அஷ்-ஷுஅரா · 214/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ۝٢١٤
Wa anzir `asheeratakal aqrabeen
📖 தமிழில்
இன்னும், உம்முடைய நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக!

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அன்திர் (وَأَنذِرْ): எச்சரிக்கை செய், அச்சமூட்டு.
  • அஷீரதக (عَشِيرَتَكَ): உன் நெருங்கிய உறவினர்கள், குலத்தார்.
  • அல்-அக்ரபீன் (الْأَقْرَبِينَ): மிக நெருங்கியவர்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! உங்களுடைய மிக நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு முதலில் எச்சரிக்கை செய்யுங்கள். அவர்கள் இன்னும் இணைவழிபாட்டில் இருந்தால், அவர்கள் மீது இறைவனின் வேதனை இறங்கும் என்பதைப் பற்றி அவர்களை அச்சமூட்டி எச்சரியுங்கள். இந்தக் கட்டளை நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு வந்தபோது, அவர்கள் தம் குலத்தாரை ஒன்றுகூட்டி, "நான் உங்களுக்கு கடுமையான வேதனைக்கு முன்னதாக எச்சரிப்பவனாக இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். இது தூதுவத்தின் பணியில் மிக நெருங்கியவர்களிடமிருந்து தொடங்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது. அதாவது, நெருங்கியவர்கள் முதலில் நல்வழிக்கு அழைக்கப்பட வேண்டும்; அவர்கள் மீது அக்கறை காட்டப்பட வேண்டும். இறைவனின் வேதனையைப் பற்றி அவர்கள் எச்சரிக்கப்பட வேண்டும்.

பயன்கள்:

  1. நல்லுபதேசத்தை முதலில் நம் குடும்பத்தாரிடமும் நெருங்கிய உறவினர்களிடமும் தொடங்க வேண்டும் என்பதை இது கற்பிக்கிறது.
  2. உறவினர்கள் மீது அக்கறை கொள்வதும், அவர்களை தீமையிலிருந்து காக்க முயல்வதும் இறைவனுக்கு மிகவும் பிடித்தமான செயல்.
  3. நம் அன்புக்குரியவர்கள் தவறான பாதையில் சென்றால், அவர்களை அன்புடனும் கனிவுடனும் சரிசெய்ய முயல்வது நம் கடமை.
  4. இறைவனின் வேதனையைப் பற்றிய எச்சரிக்கை, மக்களை நல்வழிக்கு அழைக்கும் மிகச் சிறந்த வழிமுறையாகும்.
  5. இஸ்லாம் குடும்ப உறவுகளுக்கு மிகுந்த முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது; நெருங்கியவர்களின் நலனில் அக்கறை செலுத்துவது இறைவனின் கட்டளை.


📜 வசனம் 212-216 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
நிச்சயமாக ஷைத்தான்கள் (இதைக்) கேட்பதிலிருந்தும் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளார்கள்.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
ஆதலின் அல்லாஹ்வுடன் வேறெரு நாயனை அழைக்காதீர்; அவ்வாறு (செய்வீர்) ஆயின், வேதனை செய்யப்படுபவர்களில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிடுவீர்.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
இன்னும், உம்முடைய நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக!
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
மேலும், உம்மைப் பின்பற்றி நடக்கும் முஃமின்களிடத்தில் தோள் தாழ்த்தி (க் கனிவுடன்) நடந்துக்கொள்வீராக
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
ஆனால், அவர்கள் உமக்கு மாறு செய்வார்களாயின்; "நீங்கள் செய்வதை விட்டும் நான் விலகிக் கொண்டேன்" என்று கூறிவிடுவீராக!
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
214வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 214

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 214 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், உம்முடைய நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக!

சூரா வசனம் 214/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 212–216. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers