Surah Asy-Syu'ara — Talata 214

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Wa andhir – Babalaan mo at takutin.
• Asyirataka – Ang iyong mga kamag-anak o ang iyong angkan.
• Al-aqrabin – Ang pinakamalapit sa iyo (sa ugnayan ng dugo).

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, babalaan mo ang iyong mga pinakamalapit na kamag-anak — ang iyong angkan at pamilya — tungkol sa parusa ng Allah. Sila ang unang dapat maabot ng iyong paanyaya sa Islam at sa pagsisisi mula sa pagsamba sa mga diyus-diyosan. Ang utos na ito ay nangangahulugang simulan ang pagbababala sa mga pinakamalapit, pagkatapos ay sa mga sumusunod na antas ng pagkakamag-anak. Ginawa ito ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa pamamagitan ng pagtipon sa kanyang mga kamag-anak at pagsasabi sa kanila: "Ako ay isang tagapagbabala para sa inyo sa harap ng isang matinding parusa." Ito ay isang malinaw na babala na nag-aanyaya sa kanila na talikuran ang shirk at sumampalataya sa Allah, upang hindi sila mapahamak sa Kanyang parusa kung sila ay mananatili sa kanilang kamalian.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagsisimula sa paggabay sa mga kamag-anak ay isang dakilang tungkulin — ang pagmamahal sa kanila ay nangangailangan ng pag-abot sa kanila ng katotohanan bago pa man sa iba.
2. Ang tunay na tagapagbabala ay hindi natatakot sa anumang pagtanggi o paghamak, bagkus ay tapat na naghahatid ng mensahe kahit sa mga pinakamalapit sa kanya.
3. Ang babala ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagpapakita ng kanyang awa at habag sa kanyang mga kamag-anak — ang tunay na pag-ibig ay ang magligtas sa kanila mula sa apoy sa pamamagitan ng pagtawag sa kanila sa katuwiran.
4. Ang pagkakaisa ng pamilya at angkan ay hindi sapat kung walang pananampalataya; ang tunay na ugnayan ay ang ugnayan ng Islam at pagsunod sa Allah.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging matapang sa pagsasabi ng katotohanan, simula sa ating mga tahanan at pamilya, bago pa man sa lipunan.