සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 214

වචනවල අර්ථ:

• وَأَنذِرْ: අනතුරු අඟවන්න, බිය ගන්වන්න.
• عَشِيرَتَكَ: ඔබේ ඥාතීන්, ඔබේ ගෝත්රිකයන්.
• الْأَقْرَبِينَ: ඉතාම සමීපතමයන්.

අර්ථ විවරණය:

අනේ නබිතුමනි! ඔබ ඔබගේ සමීපතම ඥාතීන්ට සහ ඔබේ ගෝත්රයේ කිට්ටුම පිරිසට අනතුරු අඟවන්න. එනම්, ඔවුන් අදහන ශිර්ක් (අල්ලාහ්ට අදෘශ්යමාන හවුල් කිරීම) සහ ප්රතික්ෂේපය මත දිගටම පැවතුනහොත්, අල්ලාහ්ගේ දැඩි දඬුවම ඔවුන් වෙත පැමිණෙන බවට ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්න. ඔවුන් අතරින් සමීපතමයන්ගෙන් පටන් ගෙන, ඊටත් වඩා දුරස්ථ අය දක්වා අනතුරු ඇඟවීම කරන්න.

නබිතුමනි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ඔහුගේ ගෝත්රිකයන් එක්රැස් කර, ඔවුන්ට මෙසේ පැවසූහ: "මම නියත වශයෙන්ම ඔබට දැඩි දඬුවමක් පැමිණීමට පෙර අනතුරු අඟවන්නෙක් වෙමි." මෙම අනතුරු ඇඟවීම ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා වූ අතර, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් බේරීමට මග පෙන්වීමක් විය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. දහම් පණිවිඩය බෙදාහැරීමේදී පළමුවෙන්ම ආරම්භ කළ යුත්තේ සමීපතම ඥාතීන්ගෙන් බව මෙයින් ඉගෙන ගත හැක. ඔවුන්ට යහපත ප්රාර්ථනා කිරීම සහ ඔවුන්ව නිවැරදි මගට ගෙන ඒමට උත්සාහ කිරීම ඉස්ලාමයේ ඉගැන්වීමකි.
2. සත්යය පැවසීමේදී සමීපතමයන් වුවද, ඔවුන්ගේ අකමැත්ත හෝ කෝපය ගැන බිය නොවිය යුතුය. නබිතුමනි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තම ඥාතීන්ට පවා සත්යය පැවසීමට පසුබට නොවූහ.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීම අවශ්ය වන්නේ බිය ගැන්වීමට නොව, මිනිසුන් අයහපතෙන් බේරා ගැනීමට සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත සුරක්ෂිත කිරීමටය. එය ඔවුන් කෙරෙහි ඇති දයාව සහ කරුණාව නිසාමය.
4. මෙම ආයාවෙන් පෙනී යන්නේ නබිතුමනි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තම ඥාතීන්ට ඉමහත් ආදරයක් දැක්වූ බවය. ඔවුන් සදාකාලික දඬුවමෙන් බේරීමට ඔහු උත්සුක වූයේ ඔවුන් කෙරෙහි ඇති අප්රමාණ සෙනෙහස නිසාය.