Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 214

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَنذِرْ (Àndhiri): Ìkìlọ̀ tàbí ìkílọ̀ fún ẹni tí ó lè ṣubú sínú ewu, kí ó lè yẹ̀ sí i kí ó sì sá fún un.
• عَشِيرَتَكَ (Àshírataka): Ẹbí rẹ tàbí àwọn ìdílé rẹ tí wọ́n súnmọ́ ọ jùlọ nínú ìbátan.
• الْأَقْرَبِينَ (Al-Aqrabīn): Àwọn tí wọ́n súnmọ́ ọ jùlọ nínú ẹbí, nípa ẹ̀jẹ̀ àti ìbátan.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀tọ́:

Allah sọ fún Ànábì Mùhámọ́dù (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allah wà lórí rẹ̀) pé kí ó kìlọ̀ fún àwọn ẹbí rẹ̀ tí wọ́n súnmọ́ òun jùlọ — bẹ̀rẹ̀ láti ẹni tí ó súnmọ́ jùlọ sí ẹni tí ó tẹ̀lé e — nípa ìjìyà Allah, kí wọ́n má baà ṣubú sínú rẹ̀. Ìkìlọ̀ yìí kì í ṣe fún àwọn ẹbí nìkan ṣoṣo, bí kò ṣe pé ó jẹ́ ìbẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ ìwàásù, nítorí ẹni tí ó bá ń kìlọ̀ fún àwọn ẹbí rẹ̀ tí wọ́n súnmọ́ òun jùlọ, yóò ní ìgboyà láti kìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn. Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allah wà lórí rẹ̀) pe àwọn ẹbí rẹ̀ àti àwọn ará ìlú rẹ̀ jọ, ó sì sọ fún wọn pé òun jẹ́ olùkìlọ̀ fún wọn níwájú ìjìyà tí ó le koko. Kò fi ọ̀rọ̀ pamọ́, kò sì ṣe ojúṣe ẹbí ní pàtàkì ju òtítọ́ lọ; ó kìlọ̀ fún gbogbo wọn ní kedere pé kí wọ́n pa ìṣọ̀kan mọ́ ẹ̀sìn kan ṣoṣo, kí wọ́n sì yẹ̀ sí i kí ìjìyà Allah má baà dé bá wọn.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn Islam àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìfẹ́ ẹbí àti ìbátan: Islam kọ́ wa pé kí a bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ ìrànwọ́ àti ìkìlọ̀ láti ilé wa, kí a tó kọjá sí àwọn ẹlòmíràn. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Islam kì í pa ìbátan rẹ́, bí kò ṣe pé ó ń gbé e ga.
2. Ìdúró gbọn-in fún òtítọ́: Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allah wà lórí rẹ̀) kò fi òtítọ́ pamọ́ fún àwọn ẹbí rẹ̀ nítorí ìbátan; ó sọ òtítọ́ ní kedere. Èyí kọ́ wa pé òtítọ́ àti ìdájọ́ Ọlọ́run ṣe pàtàkì ju ìtẹ́lọ́rùn ènìyàn lọ.
3. Ìkìlọ̀ jẹ́ ìfẹ́: Ìkìlọ̀ tí Ànábì ṣe fún àwọn ẹbí rẹ̀ jẹ́ àpẹẹrẹ ìfẹ́ tòótọ́ — kì í ṣe ìbínú tàbí ìkórìíra, bí kò ṣe ìfẹ́ kí wọ́n rí ààbò àti ìgbàlà. Èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti àánú.
4. Ìwàásù ní ìmọ̀ àti ìgboyà: Ànábì kò dẹ́kun ìwàásù rẹ̀ nítorí ẹ̀rù tàbí ìtìjú; ó pe gbogbo ènìyàn jọ, ó sì sọ ọ̀rọ̀ náà ní gbangba. Èyí ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe bẹ̀rù láti sọ òtítọ́, kí a sì gbé ìwàásù ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
5. Ìdánilójú nípa ìjìyà Ọlọ́run: Àyọ̀tọ́ yìí ń rán wa létí pé ìjìyà Allah jẹ́ òtítọ́, ó sì ń bẹ̀rẹ̀ láti ibi tí a ti lè yẹ̀ sí i. Ẹni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ kí ó sì yí padà, yóò rí ààbò; ẹni tí ó bá sì tẹ̀síwájú nínú àìgbọ́ràn, yóò pàdánù.
6. Ìrètí àti àánú: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìkìlọ̀ ni, ó tún jẹ́ ànfàní fún àwọn tí wọ́n bá gbọ́. Islam ń pe gbogbo ènìyàn — ẹbí àti àlejò — láti wá sínú ààbò Ọlọ́run, kí wọ́n sì rí ìyè àìnípẹ̀kun.