Surata Ash-Shu'ara — Versículo 214

Significados das palavras:

• عَشِيرَتَكَ: os parentes mais próximos, a tribo ou o clã familiar.
• الْأَقْرَبِينَ: os mais próximos em grau de parentesco.

Interpretação da palavra:

Ó Mensageiro de Allah, adverte os teus parentes mais próximos, um a um, começando pelos mais chegados, e teme por eles o castigo de Allah, para que não sejam surpreendidos pela desgraça caso persistam na incredulidade e na idolatria. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) atendeu a essa ordem divina e reuniu os seus familiares, dizendo-lhes: "Em verdade, eu sou para vós um admoestador que vos alerta, diante de um castigo severo." Este chamado foi um ato de misericórdia e compaixão, pois o Profeta não se limitou a advertir a humanidade em geral, mas começou por aqueles que lhe eram mais próximos, por serem os mais dignos de receber o bem e o aviso antes de qualquer outro.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

1. A importância de começar a orientação e o conselho pelos mais próximos, pois quem não cuida da própria família e dos parentes, dificilmente terá impacto sobre os outros.
2. A coragem e a sinceridade do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ao transmitir a mensagem, mesmo que isso pudesse causar reações adversas entre os seus familiares.
3. O chamado ao monoteísmo e o abandono da idolatria devem ser feitos com sabedoria e prioridade, começando pelo círculo mais íntimo.
4. A responsabilidade de cada muçulmano em advertir a sua família e os seus entes queridos sobre a importância de seguir a verdade e temer a Allah, antes que o castigo os alcance.
5. A misericórdia divina em enviar avisos claros através dos profetas, para que ninguém tenha desculpa diante de Allah no Dia do Juízo.