Sura Ash-Shu'ara — Aya 214

Maana ya Maneno:

• Wa-andhir: Onya, tahadharisha, au mwonye.
• Ashirataka: Jamaa zako wa karibu, kabila lako la karibu.
• Al-Aqrabin: Walio karibu zaidi nawe kwa uhusiano wa damu na nasaba.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii ni amri kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa Mtume wake Muhammad (S.A.W) ya kuanza kuwafikia wapendwa wake wa karibu kwa ujumbe wa Uislamu kabla ya kuwafikia wengine. Mwenyezi Mungu anamwamrisha Mtume wake awaonye jamaa zake wa karibu zaidi — kama vile watu wa nyumbani kwake, ndugu zake, na kabila lake la karibu — kuhusu adhabu ya Mwenyezi Mungu ikiwa wataendelea kukaa kwenye ushirikina na kumwabudu asiye Mwenyezi Mungu. Mtume (S.A.W) alipopokea amri hii, aliwakusanya jamaa zake wa karibu na kuwatangazia ujumbe huo, akisema: "Mimi ni mwonyaji kwenu kabla ya kufika adhabu kali." Hii ilikuwa hatua ya kwanza ya kueneza Uislamu kwa siri na kwa karibu, kabla ya kufikishwa kwa watu wote.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutanguliza wapendwa katika kuwafikia kwa wema: Aya hii inafundisha kwamba mtu anapaswa kuanza kuwafikia watu wake wa karibu kwa mambo ya kheri na wema, kama ilivyokuwa kwa Mtume (S.A.W) kuanza na jamaa zake.
2. Ukweli wa ujumbe hautegemei uhusiano wa damu: Mtume (S.A.W) aliwafikia jamaa zake kwa ujumbe wa haki hata kama wengine wao hawakukubali, hii inaonyesha kwamba haki na ukweli vinapaswa kutangulizwa juu ya uhusiano wa kijamaa.
3. Himma ya kufikisha ujumbe: Aya inaonyesha jinsi Mtume (S.A.W) alivyokuwa na bidii kubwa katika kufikisha ujumbe wake, kuanzia na watu wa karibu hadi wengine, na hii ni mfano bora kwa kila Mwislamu wa kujitahidi kufikisha wema kwa wengine.
4. Uwazi wa dini ya Uislamu: Dini ya Uislamu haikufichwa au kufanywa kwa siri, bali ilianza kwa uwazi na kwa kuwatangazia watu wa karibu, ikionyesha kwamba Uislamu ni dini ya uwazi na si ya siri.
5. Kujali hali ya watu wa karibu: Aya inafundisha umuhimu wa kuwajali watu wa karibu na kuwaelekeza kwenye njia iliyo nyooka, kwa kuwa wao ndio wenye haki ya kwanza ya kupokea ushauri na mwongozo.