అష్-షుఅరా · 214/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ۝٢١٤
Wa anzir `asheeratakal aqrabeen
📖 తెలుగులో
మరియు నీ దగ్గరి బంధువులను హెచ్చరించు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَأَنذِرْ: హెచ్చరించు, భయపెట్టు, హెచ్చరిక చెయ్యి.
  • عَشِيرَتَكَ: నీ బంధువులు, నీ కుటుంబం, నీ వంశం.
  • الْأَقْرَبِينَ: అత్యంత సమీప బంధువులు, దగ్గరి వారు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఆదేశించాడు: ఓ ప్రవక్తా! మీ దగ్గరి బంధువులను, అత్యంత సమీప వారిని మొదట హెచ్చరించు. వారు షిర్క్ (బహుదైవారాధన) పైనే ఉంటే, అల్లాహ్ శిక్ష వారిని పట్టుకుంటుందని వారికి తెలియజెయ్యి. ఈ హెచ్చరిక దగ్గరి నుండి దూరం వరకు క్రమంగా చెయ్యాలి. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తన వంశస్థులను, కుటుంబ సభ్యులను ఒకచోట సమావేశపరచి, "నేను మీకు కఠినమైన శిక్ష ముందు హెచ్చరిక చేసేవాడిని" అని చెప్పారు. అంటే, ఇస్లాం ఆహ్వానం మొదట దగ్గరి వారితో ప్రారంభం కావాలి, తరువాత ఇతరులకు చేరాలి. ఇది కుటుంబ బాధ్యతను, బంధుత్వ హక్కును, ప్రవక్త యొక్క ప్రేమను, కరుణను చూపుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం తన దగ్గరి వారి మంచి కోరే మతం; కుటుంబ సభ్యులను హెచ్చరించడం, వారిని కాపాడుకోవడం ప్రవక్తల సున్నత్.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తన బంధువులను కూడా హెచ్చరించారు; ఇది న్యాయాన్ని, సత్యాన్ని ఎవరికీ వదిలివేయకపోవడాన్ని చూపుతుంది.
  • హెచ్చరిక అనేది ద్వేషంతో కాదు, ప్రేమతో, కరుణతో చేయాలి; ఎందుకంటే ప్రవక్త తన వారిని నరకం నుండి కాపాడాలని కోరారు.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం క్రమంగా, దగ్గరి నుండి దూరం వరకు విస్తరించాలి; ఇది సమాజంలో సమర్థవంతమైన ప్రచార పద్ధతి.
  • ఈ ఆయత్ ముస్లింలకు తమ కుటుంబ సభ్యుల పట్ల బాధ్యతను గుర్తు చేస్తుంది; వారిని సత్యం వైపు, మంచి వైపు పిలవాలి.
  • అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి ఏకైక మార్గం ఇస్లాం; ఇది ప్రతి ముస్లిం తన ప్రియమైన వారికి తెలియజేయాల్సిన సందేశం.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క సార్వత్రికతను, ప్రవక్త యొక్క నిజాయితీని చూపుతుంది; ఆయన తన స్వంత కుటుంబం నుండి ప్రారంభించారు, కాబట్టి ఇతరులు కూడా ఈ సందేశాన్ని స్వీకరించాలి.


📜 వచనం 212-216 — సూరా అష్-షుఅరా

212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
వాస్తవానికి, వారు దీనిని వినకుండా దూరంగా ఉంచబడ్డారు
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
కావున అల్లాహ్ తో పాటు మరొక ఆరాధ్య దైవాన్ని వేడుకోకు, అలా చేస్తే నీవు కూడా శిక్షింపబడే వారిలో చేరిపోతావు
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
మరియు నీ దగ్గరి బంధువులను హెచ్చరించు
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
విశ్వాసులలో నిన్ను అనుసరించే వారిపై నీ కనికరపు రెక్కలను చాపు
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
ఒకవేళ వారు నీ పట్ల అవిధేయత చూపితే వారితో అను: మీరు చేసే కార్యాలకు నేను బాధ్యుడను కాను
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
214వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 214

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 214 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీ దగ్గరి బంధువులను హెచ్చరించు

సూరా వచనం 214/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 212–216. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers