အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 214/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ۝٢١٤
Wa anzir `asheeratakal aqrabeen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် အသင်သည် မိမိနီးစပ်သော ဆွေမျိုးသားချင်းကို သတိပေးနှိုးဆော်ပါလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • وَأَنذِرْ (ဝသ်အန်ဇိရ်) — သတိပေးဟောပြောပါ၊ သတိပေးနှိုးဆော်ပါ။
  • عَشِيرَتَكَ (အရှီရိုသိုက) — သင့်ဆွေမျိုးအသိုင်းအဝိုင်း၊ သင့်မျိုးရိုးဆွေမျိုးများ။
  • الْأَقْرَبِينَ (အလ်အက်ရ်ရဗီးန်) — အနီးစပ်ဆုံးသူများ၊ အနီးကပ်ဆုံးဆွေမျိုးများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) အား မိမိ၏ အနီးစပ်ဆုံးဆွေမျိုးများကို ဦးစွာ သတိပေးနှိုးဆော်ရန် အမိန့်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း) နှင့် မကောင်းမှုများတွင် ဆက်လက်ရပ်တည်နေပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော်သည် သူတို့ထံ ကျရောက်နိုင်သည်ကို သတိပေးရန်ဖြစ်သည်။ ဤအမိန့်တော်အရ တမန်တော် (ဆွ) သည် မိမိ၏ ဆွေမျိုးများကို စုရုံးစေပြီး "ငါသည် သင်တို့အား ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်တော်၏ ရှေ့မှောက်တွင် သတိပေးသူဖြစ်သည်" ဟု ဟောပြောခဲ့သည်။ ဤတွင် သတိပြုရမည့်အချက်မှာ သတိပေးခြင်းကို အနီးစပ်ဆုံးသူများမှ စတင်ရမည်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ အနီးစပ်ဆုံးသူများသည် အရေးအကြီးဆုံးဖြစ်ပြီး သူတို့အား ကယ်တင်ခြင်းသည် ဦးစားပေးရမည့်ကိစ္စဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ဒါဝဟ် (အစ္စလာမ်သာသနာပြန့်ပွားရေး) လုပ်ငန်းတွင် ဆွေမျိုးမိသားစုမှ စတင်ရမည်ဟူသော အခြေခံမူကို သွန်သင်ပေးနေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် ဆွေမျိုးမိသားစုကို ဦးစားပေးကာ ကရုဏာထားသော သာသနာဖြစ်သည်။ မိမိ၏ ဆွေမျိုးများကို ဦးစွာ သတိပေးခြင်းသည် သူတို့အပေါ် ထားရှိသော မေတ္တာနှင့် စာနာမှု၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူအားလုံးအတွက် ဖိတ်ခေါ်သော သာသနာဖြစ်သည်။ ဆွေမျိုးများကို ဦးစွာ သတိပေးရန် အမိန့်ပေးခြင်းသည် အခြားသူများကို လျစ်လျူရှုရန်မဟုတ်ဘဲ အားလုံးကို ဖိတ်ခေါ်ရန် ဖြစ်သည်။
  • သတိပေးခြင်းနှင့် သတင်းကောင်းပြောခြင်းသည် အစ္စလာမ်သာသနာပြန့်ပွားရေး၏ အဓိကနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
  • မိမိ၏ ဆွေမျိုးများကို ကယ်တင်ရန် ကြိုးပမ


📜 အာယာသ် 212-216 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
ဧကန်အမှန် ထိုရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်များသည်(ဝဟ်ယ်အမိန့်တော်)ကို ကြားနာခြင်းမှ အမှန်ပင် ပယ်ရှားခြင်းခံခဲ့ကြရပြီး ဖြစ်ကုန်၏။
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ မည်သည့် ကို�ကွယ်ရာကိုမျှပင် ဟစ်ခေါ်တသခြင်း မပြုပါလေနှင့်။ သို့ပြုခဲ့ပါလျှင် အသင်သည်လည်း ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းခံကြရသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်သွားပေမည်။
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
၎င်းပြင် အသင်သည် မိမိနီးစပ်သော ဆွေမျိုးသားချင်းကို သတိပေးနှိုးဆော်ပါလေ။
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
ထို့ပြင် အသင်သည် မိမိ၏နောက်သို့ လိုက်ကြသော မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့၏ ရှေ့ဝယ် (၎င်းတို့အားကရုဏာထား ရှိသောအားဖြင့်) ကျိုးနွံပါလေ။
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
သို့ရာတွင် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် အသင်၏အမိန့်ကို ဖီဆန်ခဲ့ကြလျှင် အသင်သည် (၎င်းတို့အား) ဧကန်မလွဲ ငါသည် အသင်တို့၏ အပြုအမူတို့မှ ကင်းလွတ်သည်ဟု ပြောကြားပါလေ။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
214အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 214

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 214 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အသင်သည် မိမိနီးစပ်သော ဆွေမျိုးသားချင်းကို သတိပေးနှိုးဆော်ပါလေ။

စူရာ အာယာသ် 214/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 212–216. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers