Ash-Shu'araa · 214/227
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shu'araa
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ۝٢١٤
Wa anzir `asheeratakal aqrabeen
📖 Af-Soomaali
Una Dig Qaraabadaada Kuu sii Dhaw.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • "Anzir": Uga dig, waana inaad uga digto qofka cidhibta ka hor.
  • "Ashiira": Qaraabada, gaar ahaan qabiilka ama reerka u dhow.
  • "Aqrabiin": Kuwa kuugu dhow dhow, oo ah qaraabadaada gaarka ah.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxaa lagu farayaa Nebiyullahi ﷺ inuu uga digo qaraabadiisa kuwa ugu dhow, si ay uga fogaadaan cadaabka Ilaahay oo ku degi kara haddii ay ku sii sugnaadaan shirkiga iyo xumaanta. Tani waxay ahayd amarka ugu horreeya ee diinta lagu soo bandhigo qaraabada, ka hor inta aysan diintu si guud u faafin. Nebiga ﷺ wuxuu u yeedhay qaraabadiisa oo ku wada kulmay, wuxuuna ku yidhi: "Waxaan idiin ahay dige ka hor cadaab daran." Tani waxay muujinaysaa muhiimadda ay leedahay in qofku ka bilaabo qaraabadiisa marka uu ugu yeedho khayrka, isagoo ugu horayn u naxariisan kuwa uu la nool yahay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Daryeelka qaraabada: Diinta Islaamku waxay ku boorrinaysaa in qofku ugu horayn u gudbiyo khayrka qaraabadiisa, maadaama ay xaq ugu leeyihiin naxariis iyo waano.
  2. Heshiis iyo walaalnimo: Marka qofku uga digo qaraabadiisa khatarta, waxay xoojisaa xiriirka iyo is-qaddarin, waxayna ka ilaalisaa qaraabada inay ku dhacaan wax iyaga waxyeello u ah.
  3. Mas'uuliyadda shakhsiga: Aayaddan waxay ina baraysaa in qof kasta uu mas'uul ka yahay qaraabadiisa, isagoo ugu yeedhi kara waddada toosan, isla markaana uga digi kara wax kasta oo iyaga khuseeya.
  4. Naxariista iyo jacaylka: Digidda qaraabada ma aha inay tahay mid adag oo xanaaq leh, laakiin waa inay tahay mid naxariis iyo jacayl ku dhisan, si ay u aqbalaan waanada.
  5. Bilowga wanaagga: Tani waxay ina tusaysaa in wanaagga iyo hanuunka la bilaabo meesha ugu dhow, ka dibna loo fidiyo dadka kale, sidaasna loo gaadho faa'iido weyn oo bulsho oo dhan ku dhici karta.


📜 Aayad 212-216 — Suurah Ash-Shu'araa

212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Shayaadiintu Maqalka waa ka Fogyihiin.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Ee ha Caabudin (Baryin) Eebe Miciisa Ilaah kale ood Noqoto kuwa la Cadaabo.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Una Dig Qaraabadaada Kuu sii Dhaw.
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Una Raarici Garabkaaga (U Naxariiso) Ciddii ku Raacda oo Mu'miniinta ah.
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Hadday ku Cassiyaanna waxaad Dhahdaa anigu Bari baan ka ahay waxaad Falaysaan.
Ash-Shu'araaLiiska Quraan
227Aayad
MakkiRevelation
214Aayad

Tarjumaad — Ash-Shu'araa 214

Suurah Ash-Shu'araa Aayad 214 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Una Dig Qaraabadaada Kuu sii Dhaw.

Suurah Aayad 214/227 — Suurah Ash-Shu'araa الشعراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shu'araa Maqal, Suurah Ash-Shu'araa Tarjumaad, Suurah Ash-Shu'araa mp3, Suurah Ash-Shu'araa pdf. Aayad 212–216. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers