വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- അസ്സമീഉ (السَّمِيعُ): എല്ലാം കേൾക്കുന്നവൻ
- അൽഅലീം (الْعَلِيمُ): എല്ലാം അറിയുന്നവൻ
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ ഏകനായി നമസ്കാരത്തിനായി എഴുന്നേൽക്കുമ്പോഴും സഹോദരങ്ങൾക്കൊപ്പം നമസ്കരിക്കുമ്പോഴും അല്ലാഹു നിങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചലനങ്ങളും അവൻ വീക്ഷിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു തന്നെയാണ് സർവ്വം കേൾക്കുന്നവനും സർവ്വജ്ഞാനിയും. നിങ്ങൾ ഓതുന്ന ഖുർആനും ചൊല്ലുന്ന ദിക്റും അവൻ കേൾക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും മനസ്സിലെ വിചാരങ്ങളും അവൻ പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളെല്ലാം അല്ലാഹുവിനെ ഏൽപ്പിക്കുകയും അവനിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. കാരണം, അവൻ പരാജയപ്പെടാത്ത പ്രതാപിയും തൻ്റെ മിത്രങ്ങളെ കൈവിടാത്ത കരുണാമയനുമാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹു നമ്മുടെ എല്ലാ വാക്കുകളും കേൾക്കുന്നു, എല്ലാ വിചാരങ്ങളും അറിയുന്നു എന്ന ബോധ്യം നമ്മിൽ സദാ ജാഗ്രതയുണ്ടാക്കുന്നു. രഹസ്യമായും പരസ്യമായും നാം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവൻ കാണുന്നുണ്ട് എന്ന തിരിച്ചറിവ് നമ്മെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അല്ലാഹുവിൻ്റെ ശ്രവണവും അറിവും അനന്തമാണ്. അവൻ്റെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. ഈ വിശ്വാസം നമുക്ക് സമാധാനവും ആത്മവിശ്വാസവും നൽകുന്നു.
- നമ്മുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അല്ലാഹുവിനെ ഏൽപ്പിക്കണം. കാരണം അവൻ എല്ലാം കേൾക്കുകയും അറിയുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ്. അവനിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുന്നവരെ അവൻ ഒരിക്കലും നിരാശരാക്കില്ല.
- ഏകാന്തതയിലും സമൂഹത്തിലും അല്ലാഹുവിനെ ഓർമ്മിക്കുകയും അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ മഹത്തായ സവിശേഷതയാണ്. നമ്മുടെ ഓരോ ചലനവും അവൻ വീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന ബോധ്യം നമ്മുടെ ആരാധനയെ കൂടുതൽ ആത്മാർത്ഥമാക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 218-222 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 220
സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 220 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്ച്ചയായും അവന് എല്ലാം കേള്ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമത്രെസൂറ ആയത്ത് 220/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 218–222. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








