Аш-Шуара · 223/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ ۝٢٢٣
Yulqoonas sam`a wa aksaruhum aaziboon
📖 На русском
Они передают подслушанное ими, Но большинство из них - лжецы.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُلْقُونَ السَّمْعَ: أي يلقون ما استرقوه من السمع إلى أوليائهم من الكهنة والعرّافين.
  • وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ: أي أكثر هؤلاء الكهنة كاذبون في ما يخلطونه مع ما سمعوه من كذب وافتراء.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تكشف لنا حقيقة مهمة من حقائق الغيب، وتبيّن لنا مصدر الكهانة والعرافة التي كانت منتشرة في الجاهلية، ولا تزال بقاياها موجودة في بعض المجتمعات. فقد أخبر الله تعالى أن الشياطين تسترق السمع من الملأ الأعلى، أي من عالم الملائكة، فتسمع بعض الكلمات التي تتعلق بأحداث المستقبل، ثم تذهب بهذه الكلمات إلى أوليائها من الكهنة والعرّافين، فيلقونها إليهم.

ولكن الحقيقة المؤكدة التي يقررها القرآن الكريم هي أن أكثر هؤلاء الكهنة كاذبون، فهم لا يكتفون بما سمعوه من الشياطين، بل يخلطون به كثيراً من الكذب والافتراء، حتى إن أحدهم قد يصدق في كلمة واحدة، فيضيف إليها أكثر من مائة كذبة. وهذا دليل على أن الكهانة والعرافة ليست علماً صحيحاً، وإنما هي تلبيس وتضليل، لا ينبغي للمسلم أن يصدقها أو يلجأ إليها.

وهذه الآية تحمل لنا درساً عظيماً: فالمسلم الحق لا يلجأ إلى الكهنة والعرافين، ولا يصدق ادعاءاتهم، بل يتوكل على الله وحده، ويلجأ إليه في جميع أموره، ويثق بأن الغيب لا يعلمه إلا الله سبحانه وتعالى. وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم: "من أتى عرافاً فسأله عن شيء، لم تُقبل له صلاة أربعين ليلة" (رواه مسلم). فاحرص يا عبد الله على طهارة عقيدتك، وبعدك عن كل ما يخلّص إيمانك، واعلم أن الهدى في كتاب الله وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم، وفيها الكفاية والشفاء لكل ما يهمك في دينك ودنياك.

🎧 Слушать

📜 Аят 221-225 — Аш-Шуара

221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Не сообщить ли вам: Нисходят на кого шайтаны?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
На всякого лжеца и грешника они нисходят!
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Они передают подслушанное ими, Но большинство из них - лжецы.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Такими (могут быть безумные) поэты - За ними следуют заблудшие (в невежестве своем).
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Неужто ты не видишь, как они В смятении по всем долинам бродят
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
223Аят

Перевод — Аш-Шуара 223

Сура Аш-Шуара Аят 223 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они передают подслушанное ими, Но большинство из них - лжецы.

Сура Аят 223/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 221–225. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.