Аш-Шуара · 223/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ ۝٢٢٣
Yulqoonas sam`a wa aksaruhum aaziboon
📖 На русском
Они передают подслушанное ими, Но большинство из них - лжецы.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يُلْقُونَ السَّمْعَ («йулькуна-с-сам'а»): они подслушивают и передают — то есть шайтаны крадут услышанное из высшего сонма (ангелов) и подбрасывают это своим приближённым.

— السَّمْعَ («ас-сам'а»): здесь означает подслушивание, тайное слушание.

— أَكْثَرُهُمْ («аксарухум»): большинство из них — имеются в виду предсказатели и прорицатели (кахханы), которым передаётся подслушанное.

— كَاذِبُونَ («казибун»): лжецы — те, кто добавляет к услышанному множество выдумок.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах разъясняет, каким образом шайтаны действуют, чтобы ввести людей в заблуждение. Они тайно подслушивают разговоры ангелов в высшем сонме, а затем передают услышанное своим приспешникам из числа прорицателей и предсказателей. Однако правды в их словах крайне мало: если им и удаётся случайно передать одну правдивую фразу, они тут же добавляют к ней сотни ложных измышлений. Поэтому большинство из них — отъявленные лжецы, которые смешивают крупицу истины с обилием вымысла.

Этот аят раскрывает суть колдовства и прорицания: они не основаны на знании сокровенного, а держатся лишь на подслушанных обрывках и откровенной лжи. Истинное знание сокровенного принадлежит только Аллаху, и никто не способен проникнуть в него иначе, как по Его дозволению. Так Всевышний оберегает Своё знание и предостерегает людей от доверия к тем, кто выдаёт себя за обладателей тайного знания.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся: как милостив Аллах, который не оставил нас в неведении и разъяснил нам природу этих обманов! Он показал, что за громкими заявлениями прорицателей и колдунов стоит лишь пустая ложь и украденные обрывки. Истина же — в Коране, в ясном слове Аллаха, которое не смешивается с ложью и не нуждается в подпорках из вымысла. Обратись же к Корану всем сердцем — в нём руководство, свет и защита от всякого заблуждения. Кто ищет правду у лжецов, тот лишь умножает свою растерянность; а кто обращается к Аллаху и Его Книге, тот обретает твёрдую опору и покой. Пусть же свет Корана осветит твой путь и укрепит твоё сердце в истине!



📜 Аят 221-225 — Сура Аш-Шуара

221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Не сообщить ли вам: Нисходят на кого шайтаны?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
На всякого лжеца и грешника они нисходят!
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Они передают подслушанное ими, Но большинство из них - лжецы.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Такими (могут быть безумные) поэты - За ними следуют заблудшие (в невежестве своем).
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Неужто ты не видишь, как они В смятении по всем долинам бродят
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
223Аят

Перевод — Аш-Шуара 223

Сура Аш-Шуара Аят 223 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они передают подслушанное ими, Но большинство из них - лжецы.

Сура Аят 223/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 221–225. На русском: Тоҷикӣ.





Thursday, October 1, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.