അശ്-ശുഅറാഅ് · 223/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ ۝٢٢٣
Yulqoonas sam`a wa aksaruhum aaziboon
📖 മലയാളത്തിൽ
അവര്‍ ചെവികൊടുത്ത് കേള്‍ക്കുന്നു അവരില്‍ അധികപേരും കള്ളം പറയുന്നവരാകുന്നു

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* يُلْقُونَ السَّمْعَ: ചെവിയിൽ വീഴ്ത്തുന്നു, അതായത് രഹസ്യമായി കേൾക്കുന്നതിനെ പറയുന്നു. പറക്കും ചെവി കൊണ്ട് കേൾക്കുന്നത്.

* وَأَكْثَرُهُمْ: അവരിൽ അധികപേരും (ജ്യോത്സ്യന്മാർ, പ്രവാചകവഞ്ചകർ).

* كَاذِبُونَ: കള്ളം പറയുന്നവർ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാൻ):

ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: പിശാചുക്കൾ മേൽലോകത്ത് നിന്ന് (മലക്കുകളുടെ സംസാരം) രഹസ്യമായി ചെവിയിൽ വീഴ്ത്തുന്നതിനെ (സ്വർഗ്ഗീയ വാർത്തകൾ) അവർ തങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളായ ജ്യോത്സ്യന്മാർക്കും പ്രവാചകവഞ്ചകർക്കും എത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. എന്നാൽ അവരിൽ (ജ്യോത്സ്യന്മാരിൽ) അധികപേരും കള്ളം പറയുന്നവരാണ്. കാരണം, അവർ കേട്ട ഒരു സത്യവാക്കിനോടൊപ്പം നൂറിലധികം കള്ളങ്ങൾ കൂട്ടിക്കലർത്തി ജനങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ അവരുടെ വാക്കുകളിൽ സത്യം വളരെ കുറവും കള്ളം വളരെ കൂടുതലുമാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ (ഫവായിദ്):

  1. ജ്യോത്സ്യം, പ്രവാചകവഞ്ചന തുടങ്ങിയവ പിശാചുക്കളുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നതാണെന്നും അത് പൂർണ്ണമായും നിഷിദ്ധമാണെന്നും മനസ്സിലാക്കാം.
  2. ജ്യോത്സ്യന്മാരുടെയും ഭാവിപറയുന്നവരുടെയും വാക്കുകൾ സത്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല; അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും കള്ളമാണ്. അതിനാൽ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
  3. ഇസ്ലാം മനുഷ്യനെ അജ്ഞാതകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് (ഗൈബ്) അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും, അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് മനുഷ്യന്റെ മാനസിക സമാധാനത്തിനും ആത്മീയ ഉന്നതിക്കും കാരണമാകുന്നു.
  4. ഖുർആൻ ജനങ്ങളെ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്നും അജ്ഞതയിൽ നിന്നും മോചിപ്പിച്ച് യുക്തിബോധത്തിലേക്കും സത്യത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു എന്ന് ഈ വചനം വ്യക്തമാക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 221-225 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
നബിയേ, പറയുക:) ആരുടെ മേലാണ് പിശാചുക്കള്‍ ഇറങ്ങുന്നതെന്ന് ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ചു തരട്ടെയോ?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
പെരും നുണയന്‍മാരും പാപികളുമായ എല്ലാവരുടെ മേലും അവര്‍ (പിശാചുക്കള്‍) ഇറങ്ങുന്നു
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
അവര്‍ ചെവികൊടുത്ത് കേള്‍ക്കുന്നു അവരില്‍ അധികപേരും കള്ളം പറയുന്നവരാകുന്നു
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
കവികളാകട്ടെ, ദുര്‍മാര്‍ഗികളാകുന്നു അവരെ പിന്‍പറ്റുന്നത്.‌
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
അവര്‍ എല്ലാ താഴ്‌വരകളിലും അലഞ്ഞു നടക്കുന്നവരാണെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ?
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
223ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 223

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 223 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ ചെവികൊടുത്ത് കേള്‍ക്കുന്നു അവരില്‍ അധികപേരും കള്ളം പറയുന്നവരാകുന്നു

സൂറ ആയത്ത് 223/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 221–225. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers