Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 223

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamrugol ngol sokli:

• "يُلْقُونَ السَّمْعَ": hiɗi ittude nanndi maɓɓe e dow kammu, hiɗi nanngude konnguɗi ɓen malaa'ika'en, caggal ɗum hiɗi woppude ɗum e seɗɓe ɓen.
• "السَّمْعَ": ko ɗum nanndugol, woni ko ɓen seytaane'en nanngata e konnguɗi ɓen malaa'ika'en.
• "الْمَلَأُ الْأَعْلَى": ko ɗum kammu toowu ngu ɓen malaa'ika'en ngoni.
• "الْكُهَّانُ": ko ɓen ɓe mbiyata ko ɓen seytaane'en nanngi e kammu, ɓe mbinndoo ɗum e yimɓe ɓen.
• "كَاذِبُونَ": ko ɓen fenaaɓe, ɓe mbiyata fenaande.

1. Firo ndee aaya:

Alla no haala e ɓen seytaane'en woni ko ɓe nanngata e konnguɗi ɓen malaa'ika'en e nder kammu toowu ngu, ɓe nannga konngol gootol, caggal ɗum ɓe njaha ɓe mbinndoo ɗum e ɓen wonndiiɓe e maɓɓe jeyaaɓe e ɓen mbiiyteeɓe "kahinnaaɓe" (ɓen ɓe mbiyata ko ɓe anndi ko wirnii). Ɗum noon, ɓen kahinnaaɓe ɓurɓe heewde ko fenaaɓe: hay si gooto e maɓɓe nanngii konngol gootol tigi, o ɓeydata e dow maggol teemedere fenaande. Ɗum ko firo wonde ko ɓe mbinndotoo ko ɓe nani e seytaane'en ɗum jeyaa ko e fenaande, tawi tigi ko seeɗa tan e nder maggol.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Nde hollirta en wonde fenaande e wirnugol ko ɗum golle seytaane, wanaa golle Alla walla golle ɓen nelaaɓe.
• Nde reɗninta en wonde Qur'aana on ko goonga, sabu ko ɓen fenaaɓe mbinndotoo e seytaane'en woni ko fenaande, tawi Qur'aana on ko ɗum reŋkoore ndi fenaande naatataa e mayre.
• Nde ekkita en wonde ko ɓen ɓe mbiyata ko ɓe anndi ko wirnii ɓen fenaaɓe, ɓe mbaɗata fenaande e dow goonga seeɗa ngam ɓe njogii yimɓe ɓen.
• Nde nodda en yo en ndew Qur'aana on e Nelaaɗo on (jkm), tawi ko ɗum woni laawol goonga e ndimaagu, wanaa laawol fenaande e wirnugol.
• Nde hollirta en wonde Alla no reŋtina goonga e fenaande, no holliri e nder Alqur'aana, tawa ko ɗum yurmeende e yimɓe ɓen fof.