Ash-Shu'ara · 223/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ ۝٢٢٣
Yulqoonas sam`a wa aksaruhum aaziboon
📖 In het Nederlands
Zij luisteren nam het gesprokene en de meesten van hen zijn leugenaars.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • يُلْقُونَ السَّمْعَ: Zij werpen het gehoor, dat wil zeggen: zij luisteren stiekem en geven wat zij horen door aan de waarzeggers.
  • وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ: En de meesten van hen (de waarzeggers) zijn leugenaars.

Uitleg van de vers:

In deze nobele vers wordt ons verteld over de duivels en hoe zij te werk gaan. Zij proberen heimelijk te luisteren naar de gesprekken van de engelen in de hoge hemelen, en wat zij opvangen, gooien zij naar hun helpers onder de waarzeggers en waarzegsters. Maar de meesten van deze waarzeggers zijn leugenaars, want zij vermengen wat zij werkelijk hebben opgevangen met veel verzinsels en leugens. Soms horen zij één woord van de waarheid, maar voegen daar honderd leugens aan toe. Daarom is hun informatie grotendeels bedrog en misleiding.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: wij moeten ons verre houden van waarzeggers, astrologen en mensen die beweren het onzichtbare te kennen. Zij zijn geen betrouwbare bron van kennis, want hun kennis is gebaseerd op gestolen flarden die zij vermengen met leugens. De ware kennis van het onzichtbare behoort alleen aan Allah toe. Als moslims moeten wij onze harten hechten aan de Koran en de Sunnah, die de zuivere en betrouwbare leiding bevatten. Laat ons niet zoeken naar antwoorden bij degenen die ons alleen maar verder van de waarheid kunnen brengen, maar laten wij ons wenden tot Allah in gebed en smeekbede, want Hij is Degene Die alles weet en alles ziet. Deze vers herinnert ons eraan dat de duivels de vijanden van de mensheid zijn en dat wij ons tegen hun influisteringen moeten beschermen door het gedenken van Allah en het reciteren van de Koran. Moge Allah ons leiden op het rechte pad en ons beschermen tegen alle vormen van misleiding.



📜 Vers 221-225 — Soera Ash-Shu'ara

221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Zal ik jou vertellen tot wie de Satans neerdalen?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Zij dalen neer tot elke zondige leugenaar.
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Zij luisteren nam het gesprokene en de meesten van hen zijn leugenaars.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
En de dichters; de dwalenden volgen hen.
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Zie jij niet dat zij rusteloos ronddwalen in iedere vallei?
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
223Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 223

Soera Ash-Shu'ara Vers 223 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij luisteren nam het gesprokene en de meesten van hen…

Soera Vers 223/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 221–225. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers