อัช-ชุอะรออ์ · 223/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ ۝٢٢٣
Yulqoonas sam`a wa aksaruhum aaziboon
📖 ความหมายภาษาไทย
พวกมันจะเงี่ยหูฟัง และส่วนมากพวกมันเป็นผู้โกหก

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • يُلْقُونَ السَّمْعَ = พวกมัน (ชัยฏอน) โยนสิ่งที่ได้ยินมา (แก่เหล่าหมอทำนาย)
  • وَأَكْثَرُهُمْ = และส่วนใหญ่ของพวกเขา (เหล่าหมอทำนาย)
  • كَاذِبُونَ = เป็นผู้โกหก

การตีความ:

อัลลอฮ์ทรงอธิบายถึงลักษณะของชัยฏอนที่ลงมาหาเหล่าหมอทำนายและผู้ที่อ้างรู้เรื่องเร้นลับ โดยชัยฏอนเหล่านั้นจะแอบฟังข่าวสารจากเหล่ามะลาอิกะฮ์ในชั้นฟ้าสูง แล้วนำสิ่งที่ได้ยินนั้นไปโยนให้แก่เหล่าหมอทำนายและพวกฟาสิก (ผู้ที่ทำบาปมาก) ที่เป็นมิตรกับพวกมัน และส่วนใหญ่ของหมอทำนายเหล่านั้นเป็นผู้โกหก กล่าวคือ พวกเขาอาจพูดความจริงได้บ้างเพียงคำเดียวจากสิ่งที่ชัยฏอนแอบฟังมา แต่พวกเขาจะแต่งเติมคำโกหกอีกมากมายเกินกว่านั้น เช่น เพิ่มคำโกหกอีกหลายร้อยคำพร้อมกับคำจริงเพียงคำเดียว ดังนั้นคำพูดของพวกเขาจึงไม่น่าเชื่อถือโดยรวม

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การแสวงหาความรู้เรื่องเร้นล้วนเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสงวนไว้เฉพาะพระองค์เท่านั้น และการอ้างรู้เรื่องดังกล่าวเป็นบาปใหญ่ที่นำไปสู่การโกหกและการหลอกลวงผู้คน
  2. ศาสนาอิสลามสอนให้เรายึดมั่นในความจริงและความซื่อสัตย์ และเตือนให้ระวังผู้ที่อ้างรู้สิ่งเร้นลับ ซึ่งเป็นหนทางแห่งการหลอกลวงที่ชัดเจน
  3. การที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับกลอุบายของชัยฏอนและหมอทำนายนี้ เป็นความเมตตาที่ทรงปกป้องมุสลิมจากการถูกหลอกลวง และเป็นการยืนยันว่าอัลกุรอานคือหนทางแห่งสัจธรรมที่ปราศจากความเท็จใด ๆ


📜 อายะฮฺ 221-225 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
ฉันจะบอกแก่พวกท่านไหมว่า? พวกมารชัยฏอนลงมาบนผู้ใด?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
พวกมันลงมาบนทุกคนที่เป็นผู้โกหกผู้ทำบาปมาก
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
พวกมันจะเงี่ยหูฟัง และส่วนมากพวกมันเป็นผู้โกหก
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
และพวกกวีนั้น พวกหลงผิดจะปฏิบัติตามพวกเขา
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่า แท้จริงพวกเขานั้นเร่ร่อนไปในทุกหนแห่ง
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
223อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 223

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 223 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกมันจะเงี่ยหูฟัง และส่วนมากพวกมันเป็นผู้โกหก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 223/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 221–225. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน