Eš-Šu'ara · 223/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ ۝٢٢٣
Yulqoonas sam`a wa aksaruhum aaziboon
📖 Na Bosanskom
oni prisluškuju – i većinom oni lažu.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Julkune es-sem'a" – bacaju sluh, odnosno prenose ono što su čuli (prisluškujući).
  • "Ekseruhum kazibun" – većina njih su lažljivci.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da se šejtani spuštaju na svakog lažova i grješnika, u ovom ajetu objašnjava način njihovog djelovanja. Šejtani prisluškuju ono što čuju od meleka na nebu, pokušavajući da dohvate neku informaciju iz višeg svijeta, a zatim to prenose svojim pomoćnicima među ljudima – prorocima, vidovnjacima i vračevima. Međutim, većina tih ljudi su lažljivci koji u ono što čuju dodaju mnogo izmišljenog i neistinitog. Oni mogu pogoditi jednu istinitu riječ, ali uz nju dodaju više od stotinu laži. Zato njihove informacije nisu pouzdane i ne mogu se smatrati istinom.


Pouke iz ajeta:

  1. Istina dolazi samo od Allaha – On je jedini izvor istinitog znanja, a šejtani i njihovi pomoćnici ne mogu donijeti ništa pouzdano.
  2. Opasnost od lažnih proroka i vidovnjaka – Ovaj ajet upozorava vjernike da ne vjeruju onima koji tvrde da poznaju skriveno ili donose vijesti iz nepoznatog svijeta, jer su njihove riječi mješavina istine i laži.
  3. Čuvanje od šejtanskog utjecaja – Čovjek koji je iskren i bogobojazan neće biti meta šejtana, dok se oni spuštaju na one koji su skloni laži i grijesima.
  4. Veličina Kur'ana – Kur'an je zaštićen od šejtanskog dodira i utjecaja, za razliku od izmišljenih priča i proročanstava, što potvrđuje njegovu božansku prirodu.
  5. Uzvišenost meleka i njihova čistoća – Oni su čuvari istine, a šejtani im ne mogu pristupiti osim kradomice, što ukazuje na veličinu Allahovog poretka u nebesima.


📜 Ajet 221-225 — Sura Eš-Šu'ara

221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Hoću li vam kazati kome dolaze šejtani?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Oni dolaze svakome lašcu, grješniku,
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
oni prisluškuju – i većinom oni lažu.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
A zavedeni slijede pjesnike.
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Zar ne znaš da oni svakom dolinom blude
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
223Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 223

Sura Eš-Šu'ara Ajet 223 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : oni prisluškuju – i većinom oni lažu.

Sura Ajet 223/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 221–225. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers