아쉬-슈아라 · 223/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ ۝٢٢٣
Yulqoonas sam`a wa aksaruhum aaziboon
📖 한국어 의미
그들은 귀를 기울이나 그들대다수는 거짓하는 자들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미

  • يُلْقُونَ السَّمْعَ: 귀를 기울여 듣는 것을 던진다는 뜻으로, 몰래 도청하여 그 소식을 전달함을 의미한다.
  • السَّمْعَ: 듣는 것, 즉 천사들의 말을 몰래 엿듣는 행위를 가리킨다.
  • أَكْثَرُهُمْ: 그들 대부분, 즉 전달자들(점쟁이들)의 대다수를 뜻한다.
  • كَاذِبُونَ: 거짓말하는 자들.

2) 종합 해설

이 구절은 앞선 질문에 대한 답변의 연장선상에 있다. 사람들은 "누구에게 악마(샤이탄)들이 내려오는가?"라고 묻고 있으며, 이에 대해 알려주고 있다. 악마들은 하늘의 천사들이 말하는 소식을 몰래 도청하여, 그 정보를 땅에 있는 그들의 추종자들, 즉 점쟁이(카힌)들과 같은 죄 많은 거짓말쟁이들에게 전달한다.

그러나 이렇게 전달되는 정보는 순수한 진실만이 아니다. 악마들이 도청한 한 조각의 진실된 말에, 그들의 추종자들인 점쟁이들은 수많은 거짓말을 덧붙인다. 그들은 그 한 마디의 진실을 빌미로 자신들의 예언 능력을 과시하며, 그 위에 백 배 이상의 거짓을 혼합하여 사람들을 현혹시킨다. 따라서 그들 대부분은 거짓말쟁이이며, 그들의 말은 전적으로 신뢰할 수 없다.


3) 교훈과 시사점

  • 진실과 거짓의 혼재: 악마와 점쟁이들의 말에는 진실이 조금 섞여 있을 수 있으나, 그 목적은 사람들을 속이고 미혹하는 데 있다. 그러므로 그들의 말을 따르는 것은 결코 안전한 길이 아니다.
  • 진리의 원천은 오직 계시: 진실되고 완전한 지식은 오직 알라가 보내신 계시, 즉 꾸란과 선지자의 가르침을 통해서만 얻을 수 있다. 인간을 미혹하는 어떤 수단도 진리의 원천이 될 수 없다.
  • 신앙인의 경계심: 이 구절은 신앙인에게 경계를 늦추지 말 것을 가르친다. 미신, 점술, 그리고 알라의 이름을 빙자한 거짓 예언자들의 말에 현혹되지 말고, 오직 꾸란과 순나(선지자의 전통)에만 의지해야 한다.
  • 꾸란의 보호: 꾸란은 악마의 접근을 차단하는 보호막이다. 꾸란을 가까이하고 그 가르침을 따르는 자는 악마의 속삭임과 거짓된 소문으로부터 안전하다. 이는 신앙인에게 큰 위안이 되는 메시지이다.


📜 절 221-225 — 장 아쉬-슈아라

221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
일러가로되 사탄들이 누구 에게 내려오는지 너희에게 일러주리요
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
그들은 거짓하고 사악한 모든 자들에게 내려 올 뿐이라
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
그들은 귀를 기울이나 그들대다수는 거짓하는 자들이라
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
시인들은 사악속에서 방 황하며 그들을 따르는 자들이라
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
그들이 모든 계곡에서 이성을 잃고 방황하는 것을 너희는 보지 않했느뇨
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
223

번역 — 아쉬-슈아라 223

장 아쉬-슈아라 절 223 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 귀를 기울이나 그들대다수는 거짓하는 자들이라

장 절 223/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 221–225. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers