Ash-Shu'ara · 223/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ ۝٢٢٣
Yulqoonas sam`a wa aksaruhum aaziboon
📖 Sens en Français
Ils tendent l'oreille... Cependant, la plupart d'entre eux sont menteurs.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يُلْقُونَ السَّمْعَ : Ils tendent l’oreille avec avidité pour capter ce qui est dit.
  • السَّمْعَ : Ce qu’ils entendent, c’est-à-dire les paroles dérobées.
  • وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ : La plupart d’entre eux (les devins) mentent en ajoutant des faussetés à ce qu’ils ont entendu.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah informe que les diables écoutent furtivement ce qui se dit dans le ciel supérieur (le monde des anges), puis ils transmettent ces paroles à leurs alliés parmi les devins et les sorciers. Cependant, la plupart de ces devins sont des menteurs : il se peut qu’ils disent une parole vraie, mais ils y ajoutent plus d’une centaine de mensonges, mêlant ainsi le faux au vrai pour tromper les gens. Cette révélation vise à dénoncer leur imposture et à avertir les croyants de ne pas se fier à leurs propos, car ils ne font que répéter ce qu’ils ont surpris, tout en y ajoutant leurs propres inventions.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La vérité ne peut être obtenue par des moyens illicites, comme l’écoute clandestine des diables, car elle est toujours mêlée de mensonges.
  2. Le croyant doit se méfier des devins et des charlatans, car leur parole n’est pas fiable, même si elle contient parfois une part de vérité.
  3. La préservation de la révélation divine (le Coran) par Allah est une preuve de Sa miséricorde, car Il a protégé le message de toute altération, contrairement aux paroles des diables.
  4. Ce verset encourage à se tourner vers les sources authentiques de la connaissance (le Coran et la Sunna) et à délaisser les superstitions et les pratiques de l’ignorance.
🎧 Écouter

📜 Verset 221-225 — Ash-Shu'ara

221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Vous apprendrai-Je sur qui les diables descendent?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Ils descendent sur tout calomniateur, pécheur.
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Ils tendent l'oreille... Cependant, la plupart d'entre eux sont menteurs.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Et quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent.
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Ne vois-tu pas qu'ils divaguent dans chaque vallée,
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
223Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 223

Sourate Ash-Shu'ara Verset 223 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils tendent l'oreille... Cependant, la plupart d'entre eux sont menteurs.

Sourate Verset 223/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 221–225. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères