Аш-Шуара · 223/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ ۝٢٢٣
Yulqoonas sam`a wa aksaruhum aaziboon
📖 Татарча
Ул шайтаннар фәрештәләрнең сүзен урлап сихерченең, багучының, ишанның күңеленә салыр, кешеләр арасында яшерен нәрсәләрне белүчеләр булып саналсыннар өчен, шайтаннарга ияргән кешеләр ялганчылардыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يُلْقُونَ السَّمْعَ — алар (шайтаннар) ишетелгән сүзне (күктән урлап ишетеп) ташлыйлар, ягъни үзләренә ияргән кәһиннәргә җиткерәләр.
  • وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ — аларның күбесе (кәһиннәрнең) ялганчылардыр.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Шайтаннарның кемгә иңүе хакында сезгә хәбәр итимме? Алар һәр ялганчы, гөнаһка баткан кешеләргә — мәсәлән, кәһиннәргә һәм аларга охшаган бозык кешеләргә иңәләр. Шайтаннар күктәге югары дәрәҗәдәге мәләкләр сүзләрен урлап ишетәләр дә, шул ишеткәннәрен үзләренең дуслары булган кәһиннәргә ташлыйлар. Ләкин бу кәһиннәрнең күбесе ялганчылардыр: алар бер генә дөрес сүз ишетсәләр дә, аңа йөзләгән ялган өстиләр. Шуңа күрә аларның сүзләренә ышанырга ярамый, чөнки алар хакны ялган белән бутыйлар.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Пәйгамбәрлек шайтаннар эшеннән пакьтер — бу аять Коръәннең һәм пәйгамбәрлекнең шайтаннардан килүдән пакь икәнлеген күрсәтә, чөнки шайтаннар ялганчыларга гына иңәләр, ә Мухәммәд галәйһиссәләм хак сүзле һәм әмин (ышанычлы) заттыр.
  2. Ялганчылык — яман сыйфат — аять ялганчылыкның шайтаннар белән бәйләнешкә китерүче начар сыйфат икәнен ачыклый. Бу мөселманнарны һәрвакыт дөрес сүзле булырга һәм ялганнан читләшергә өнди.
  3. Хакны ялганнан аера белергә кирәк — кәһиннәрнең сүзләрендә дә хак кисәкләре булырга мөмкин, ләкин алар ялган белән катыштырылган. Бу безгә дин эшләрендә дәлилләргә таянырга һәм һәр сүзне тикшереп алырга өйрәтә.
  4. Коръәннең кодсилеге — бу аять Коръәннең һәр сүзенең хак икәнен һәм аның шайтаннарның насыйбы түгел, ә Аллаһының саф вәхие икәнен раслый. Бу мөселманнарның Коръәнгә булган ышанычын ныгыта.


📜 Аять 221-225 — Аш-Шуара сүрәсе

221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Нинди юлда булган кешеләргә шайтаннарның иңгәнлеге белән хәбәр биримме?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Күп ялган сөйләүчегә вә күп гөнаһлы азган кешегә иңәрләр. (Ул ялганчылар: сихерчеләр, багучылар, бидегәтчеләр, ишаннар кебиләр.)
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Ул шайтаннар фәрештәләрнең сүзен урлап сихерченең, багучының, ишанның күңеленә салыр, кешеләр арасында яшерен нәрсәләрне белүчеләр булып саналсыннар өчен, шайтаннарга ияргән кешеләр ялганчылардыр.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Хакка каршы булган шагыйрьләргә Коръән әһеле иярмәс, мәгәр ахмак вә азгын кешеләр генә иярерләр.
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Әйә аларны күрдеңме, әлбәттә, алар очраган бер бозык эшне кылырлар, пычырак күлгә чумган кеби фикердә, сүздә вә фигыльдә бозыкка чумып китәрләр.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
223Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 223

Аш-Шуара сүрәсе Аять 223 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул шайтаннар фәрештәләрнең сүзен урлап сихерченең, багучының, ишанның күңеленә салыр,…

Сүрәсе Аять 223/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 221–225. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers