Аш-Шуара · 222/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٢٢٢
Tanazzalu `alaa kulli affaakin aseem
📖 На русском
На всякого лжеца и грешника они нисходят!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَفَّاكٍ: كذّاب شديد الكذب، يقلب الحقائق ويحرفها.
  • أَثِيمٍ: كثير الذنوب والآثام، غارق في المعاصي والفسوق.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن طبيعة الشياطين ومن تنزل عليه، ليكشف لنا حقيقة هؤلاء الذين يدّعون علم الغيب ويختلقون الأقوال. فالشياطين لا تنزل على المؤمنين الصادقين، ولا على أهل التقوى والصلاح، بل تنزل على كل كذّاب كثير الإثم والمعاصي، وهم الكهنة والمنجمون وأمثالهم من الفسقة الذين يتلقون من الشياطين أخباراً مسروقة من السماء.

فالشيطان لا يجد في القلب المؤمن الطاهر مكاناً له، ولا يستطيع أن يخدع من عصم الله قلبه بالإيمان، بل إنه يتسلط على من أطاعه واتبعه، ممن امتلأت قلوبهم بالكذب والآثام. وهؤلاء الكهنة الذين كانوا في الجاهلية يسترقون السمع من الملأ الأعلى، فيلقون ما سمعوا إلى أوليائهم من الكهنة، فيكذبون ويزيدون على الكلمة الواحدة مئات الكذبات.

إن هذه الآية تحمل لنا بشارة عظيمة ودرساً مهماً: أن من أراد أن يحفظه الله من تسلط الشياطين ووساوسهم، فعليه بالإيمان والتقوى والصدق، فالشيطان لا سلطان له على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون. وقد قال الله تعالى: ﴿إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ﴾.

فيا عباد الله، تمسكوا بكتاب الله وسنة نبيه ﷺ، واحذروا من الكهنة والعرافين والمنجمين، فإنهم من أعوان الشياطين، ومن صدّقهم فقد كفر بما أنزل على محمد ﷺ. وقد قال النبي ﷺ: «من أتى عرافاً فسأله عن شيء لم تُقبل له صلاة أربعين ليلة». فاللهم احفظنا من شر الشياطين، وثبتنا على الصدق والإيمان، واجعلنا من عبادك الصالحين الذين لا خوف عليهم ولا هم يحزنون.



📜 Аят 220-224 — Аш-Шуара

220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ведь слышит Он и знает (все)!
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Не сообщить ли вам: Нисходят на кого шайтаны?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
На всякого лжеца и грешника они нисходят!
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Они передают подслушанное ими, Но большинство из них - лжецы.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Такими (могут быть безумные) поэты - За ними следуют заблудшие (в невежестве своем).
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
222Аят

Перевод — Аш-Шуара 222

Сура Аш-Шуара Аят 222 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : На всякого лжеца и грешника они нисходят!

Сура Аят 222/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 220–224. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.