Аш-Шуара · 222/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٢٢٢
Tanazzalu `alaa kulli affaakin aseem
📖 На русском
На всякого лжеца и грешника они нисходят!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • تَنَزَّلُ (таназзалю) — нисходят, спускаются постепенно, многократно.
  • أَفَّاكٍ (аффāк) — лжец, тот, кто постоянно и много лжёт, измышляет.
  • أَثِيمٍ (асӣм) — грешник, погрязший в грехах и беззаконии.

Толкование аята:

Всевышний Аллах разъясняет, на кого именно нисходят шайтаны. Они нисходят на всякого закоренелого лжеца, погрязшего в грехах, — на колдунов и прорицателей, которые выдавали себя за обладателей сокровенного знания. Шайтаны подслушивали разговоры ангелов на небесах, а затем передавали услышанное этим лжецам, примешивая к одной правдивой фразе сотни выдумок. Так прорицатели обманывали людей, а шайтаны вводили их в ещё большее заблуждение.

Этот аят содержит важное наставление для каждого из нас: поистине, знание сокровенного принадлежит только Аллаху, и тот, кто утверждает, что обладает им, — либо заблудший, либо обманщик, за спиной которого стоят шайтаны. Ислам же призывает нас к правдивости и чистоте, к тому, чтобы мы обращались за знанием невидимого лишь к Всевышнему Аллаху, Который один ведает тайное и явное. Как прекрасен путь веры, ведущий человека к свету истины и отдаляющий его от тьмы лжи и многобожия!



📜 Аят 220-224 — Сура Аш-Шуара

220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ведь слышит Он и знает (все)!
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Не сообщить ли вам: Нисходят на кого шайтаны?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
На всякого лжеца и грешника они нисходят!
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Они передают подслушанное ими, Но большинство из них - лжецы.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Такими (могут быть безумные) поэты - За ними следуют заблудшие (в невежестве своем).
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
222Аят

Перевод — Аш-Шуара 222

Сура Аш-Шуара Аят 222 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : На всякого лжеца и грешника они нисходят!

Сура Аят 222/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 220–224. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.