සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 223

වචනවල අර්ථ:

* يُلْقُونَ السَّمْعَ: ඔවුන් (ෂෙයිතානුවෝ) ස්වර්ග ලෝකයේ (මලාඉකාවරුන්ගේ) කතා රහසින් සවන් දී ලබා ගනිති.

* وَأَكْثَرُهُمْ: ඔවුන්ගෙන් (කුරානය පිළිබඳ පුවත් පතුරුවන කූජකයන්ගෙන්) බොහෝ දෙනෙක්.

* كَاذِبُونَ: බොරුකාරයෝය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) පවසන්නේ ෂෙයිතානුවන් කවුරුන් මතට බැස එන්නේද යන්න පිළිබඳ තොරතුරුයි. ඔවුන් (ෂෙයිතානුවෝ) ඉහළ ස්වර්ග ලෝකයේ (මලාඉකාවරුන් අතර) සිදුවන කතා රහසින් සවන් දීමට උත්සාහ කරති. එසේ රහසින් අසාගත් දේ ඔවුහු තම මිතුරන් වන කූජකයන් වෙතට හෝ ඒ හා සමාන දුරාචාරී පුද්ගලයන් වෙතට දමති. නමුත් එම කූජකයන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් බොරුකාරයෝය. එනම්, ඔවුන් සත්ය වශයෙන් අසාගත් එක් වචනයක් සමඟ තවත් බොරු සිය ගණනක් මිශ්ර කර මිනිසුන්ට පවසති. එබැවින් ඔවුන්ගේ පුරෝකථනයන් සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැක.

උගත හැකි පාඩම්:

* අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ඇති අල්-කුර්ආනය ෂෙයිතානුවන්ගේ කිසිදු මැදිහත්වීමකින් තොර බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එය සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ දිව්යමය වචනයයි.

* සත්යය හා බොරුව මිශ්ර වූ දෑ කිසිවිටෙකත් පිළිගත යුතු නොවේ. කූජකයන්, පේන කියන්නන් වැනි අයගේ වදන්වලින් ඈත් වීම මුස්ලිම්වරයෙකුගේ යුතුකමකි.

* මෙම ආයාතය අල්-කුර්ආනයේ උත්කෘෂ්ටත්වය හා එහි ඇති සත්යතාව තවදුරටත් තහවුරු කරයි. එය මනුෂ්යයෙකුගේ හෝ ෂෙයිතානුවෙකුගේ ප්රකාශයක් නොව, ලෝකයේ පාලකයාණන්ගේ වචනයයි.

* අල්ලාහ් තම නබිවරයාව (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) සියලු අපවාදවලින් ආරක්ෂා කරන බව මෙයින් පෙනේ. එබැවින් නබිවරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගෙන ආ දේ සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය හා නිර්මලය.