Sura Ash-Shu'ara — Versículo 226

Significados de las palabras:

• Yaqūlūn mā lā yafʿalūn: Dicen lo que no hacen, es decir, afirman con sus lenguas cosas que no llevan a cabo con sus acciones.

Explicación de la aleya:

Esta aleya forma parte de la descripción que Allah hace de los poetas en el contexto de la respuesta a quienes acusaban al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) de ser un poeta. Allah aclara que los poetas extraviados se caracterizan por seguir el camino del engaño y la falsedad, y entre sus rasgos más destacados está que dicen lo que no hacen. Es decir, alaban con sus palabras a personas o causas que no merecen tal elogio, exageran en sus descripciones hasta el punto de inventar virtudes inexistentes, y prometen o afirman cosas que jamás cumplen ni realizan. Su lengua contradice sus actos, y sus dichos no se corresponden con su realidad. Esta es una crítica a la falta de coherencia entre el decir y el hacer, algo que contradice la sinceridad y la honestidad que el Islam exige al creyente. La aleya viene a contrastar la conducta de estos poetas extraviados con la de los creyentes que obran rectamente, pues el verdadero creyente es aquel que cumple lo que dice y cuyas palabras van acompañadas de hechos.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La sinceridad entre el decir y el hacer es una virtud esencial en el Islam; el musulmán debe ser coherente y evitar contradecir sus palabras con sus actos.
2. La crítica a la falsedad y a la exageración en el discurso, pues quien se aleja de la verdad en sus palabras se aleja del camino de Allah.
3. El Islam valora la honestidad y la veracidad en todo ámbito, incluyendo la poesía y el arte de la palabra, que deben estar al servicio de la verdad y no del engaño.
4. Esta aleya enseña que la fe no es solo un asunto de palabras, sino de hechos que respaldan lo que se dice, y que la contradicción entre ambos es señal de hipocresía y desviación.
5. Nos invita a reflexionar sobre la importancia de que nuestras palabras sean un reflejo fiel de nuestras intenciones y acciones, para así construir una sociedad basada en la confianza y la rectitud.