Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Fir'aun (Pharao): Der Herrscher Ägyptens zur Zeit des Propheten Mūsā (Friede sei mit ihm), der sich selbst als Gott ausgab und sein Volk unterdrückte.
- Rabbu l-ʿĀlamīn (Herr der Welten): Der Schöpfer und Erhalter aller Geschöpfe – der Menschen, der Engel, der Tiere, der Pflanzen und aller Welten, die wir kennen und die wir nicht kennen.
Tafsir (Erläuterung der Ayah):
Als Mūsā (Friede sei mit ihm) vor Fir'aun stand und ihn zur Botschaft seines Herrn rief, da stellte Fir'aun diese Frage nicht aus Aufrichtigkeit oder Wissensdurst, sondern aus Hochmut und Spott. Er fragte: „Und was ist der Herr der Welten?" – als ob er nicht wüsste, wer der Schöpfer von allem ist. Doch in Wahrheit wusste er es sehr wohl, aber sein Stolz und seine Tyrannei hinderten ihn daran, die Wahrheit anzuerkennen.
Diese Frage zeigt die Arroganz Fir'auns, der sich selbst als höchste Autorität betrachtete und nicht glauben wollte, dass es über ihm einen Herrn gibt, dem die gesamte Schöpfung gehört. Er tat so, als wäre die Vorstellung von einem Herrn der Welten etwas Unbekanntes oder gar Lächerliches – obwohl er selbst und sein ganzes Volk von diesem Herrn erschaffen wurden und von Ihm versorgt wurden.
Die Botschaft für uns:
Diese Ayah lehrt uns, wie wichtig es ist, demütig zu sein und die Wahrheit anzunehmen, sobald sie klar wird. Fir'aun hatte die Wahl, die Wahrheit zu erkennen und zu glauben, aber sein Hochmut versperrte ihm den Weg. Der Gläubige hingegen öffnet sein Herz für die Botschaft seines Herrn und erkennt an, dass Allah der Herr aller Welten ist – Derjenige, der uns erschaffen hat, uns versorgt und uns den Weg zum Paradies gezeigt hat.
Wie groß ist doch die Gnade Allahs, dass Er uns zu Seinen Dienern gemacht hat und uns durch Seine Propheten den Weg zum Glück in dieser Welt und im Jenseits gezeigt hat! Wer diese Wahrheit erkennt und danach handelt, der hat den größten Gewinn erzielt – die Zufriedenheit seines Herrn und das ewige Paradies.
📜 Vers 21-25 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 23
Sure Ash-Shu'ara Vers 23 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Fir'aun sagte: "Was ist denn der Herr der Weltenbewohner?"Sure Vers 23/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 21–25. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








