అష్-షుఅరా · 23/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٣
Qaala Fir`awnu wa maa Rabbul `aalameen
📖 తెలుగులో
(ఫిర్ఆన్) అడిగాడు: అయితే ఈ సర్వలోకాల ప్రభువు అంటే ఏమిటి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • قَالَ (ఖాల): అన్నాడు, పలికాడు.
  • فِرْعَوْنُ (ఫిర్ఔన్): ఫిరౌన్ (ఐగుప్తు రాజు).
  • وَمَا (వమా): మరియు ఏమిటి? ఏది?
  • رَبُّ (రబ్బు): ప్రభువు, పోషకుడు, సృష్టికర్త, నిర్వాహకుడు.
  • الْعَالَمِينَ (అల్-ఆలమీన్): సర్వలోకాల, సమస్త సృష్టి, అన్ని ప్రపంచాల.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ మూసా (అలైహిస్సలాం)తో మాట్లాడుతూ, "నీవు ఎవరి సందేశహరుడవని చెప్పుకుంటున్నావో ఆ సర్వలోకాల ప్రభువు అంటే ఏమిటి?" అని అడిగాడు. అంటే, "ఆ ప్రభువు ఎవరు? ఆయన స్వరూపం ఏమిటి? ఆయన ఎక్కడ ఉన్నాడు?" అని ఫిరౌన్ అహంకారంతో, ధిక్కారంతో ప్రశ్నించాడు. ఫిరౌన్ తనను తానే దేవుడని ప్రకటించుకున్నవాడు. కాబట్టి మూసా (అలైహిస్సలాం) తనకు వ్యతిరేకంగా మరొక ప్రభువు గురించి మాట్లాడుతున్నాడని అతను సహించలేకపోయాడు. ఈ ప్రశ్న ద్వారా ఫిరౌన్, సర్వలోకాల ప్రభువును గుర్తించడానికి నిరాకరించాడు, తన అధికారాన్ని, గర్వాన్ని ప్రదర్శించాడు. వాస్తవానికి, సర్వలోకాల ప్రభువు అల్లాహ్ ఒక్కడే — ఆయన సృష్టికర్త, పోషకుడు, సర్వశక్తిమంతుడు, ఆయనకు సాటి ఎవరూ లేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సర్వలోకాల ప్రభువు అని గుర్తించడం విశ్వాసానికి మూలం.
  • అహంకారం, అధికార గర్వం మనిషిని సత్యాన్ని నిరాకరించేలా చేస్తాయి — ఫిరౌన్ ఉదాహరణ.
  • ప్రవక్తలు సత్యాన్ని ధైర్యంగా ప్రకటించారు, అధికారుల ధిక్కారానికి భయపడలేదు.
  • అల్లాహ్ గురించి ప్రశ్నించేవారికి, సందేహించేవారికి కూడా ఇస్లాం స్పష్టమైన సమాధానం ఇస్తుంది.
  • సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు అల్లాహ్ ఆధీనంలో ఉందని తెలుసుకోవడం మనిషిలో వినయాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పే పాఠం: అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించి, ఆయనకు విధేయత చూపడం ద్వారానే నిజమైన విజయం లభిస్తుంది.


📜 వచనం 21-25 — సూరా అష్-షుఅరా

21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
ఆ పిదప మీకు భయపడి పారిపోయాను, కాని ఆ తరువాత నా ప్రభువు నాకు వివేకాన్ని ప్రసాదించి, నన్ను సందేశహరులలో చేర్చుకున్నాడు
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
ఇక నీవు నాకు చేసిన ఆ ఉపకారానికి నన్ను ఎత్తి పొడిస్తే! నీవు మాత్రం ఇస్రాయీల్ సంతతి వారినంతా బానిసలుగా చేసుకున్నావు కదా
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
(ఫిర్ఆన్) అడిగాడు: అయితే ఈ సర్వలోకాల ప్రభువు అంటే ఏమిటి
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
(మూసా) జవాబిచ్చాడు: మీరు నమ్మేవారే అయితే! ఆయనే ఆకాశాలకూ మరియు భూమికీ మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికీ ప్రభువు
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
(ఫిర్ఔన్) తన చుట్టూ ఉన్న వారితో: ఏమీ? మీరు వింటున్నారా?" అని ప్రశ్నించాడు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
23వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 23

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఫిర్ఆన్) అడిగాడు: అయితే ఈ సర్వలోకాల ప్రభువు అంటే ఏమిటి

సూరా వచనం 23/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers