سوره شعراء آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : فرعون چيو ته جھانن جو پاليندڙ ڇا (کي چئبو) آھي؟

شعراء · 23/227

ترجمو لکڻ — سوره شعراء

قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Qaala Fir`awnu wa maa Rabbul `aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

فرعون چيو ته جھانن جو پاليندڙ ڇا (کي چئبو) آھي؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

قَالَ: چيو.
فِرْعَوْنُ: فرعون، مصر جو بادشاهه، جيڪو پاڻ کي خدا سمجهندو هو.
وَمَا: ۽ ڇا آهي؟ (هتي سوال انڪاري ۽ حيرت واري انداز ۾ آهي).
رَبُّ: پالڻهار، مالڪ، پيدا ڪندڙ ۽ سنڀاليندڙ.
الْعَالَمِينَ: سڀ جهان، يعني سموريون مخلوقات ۽ سڀئي جڳهون.

2) تفسير:

فرعون، جڏهن حضرت موسيٰ عليه السلام کيس الله جي پيغام ڏنو ۽ ٻڌايو ته آءٌ سڀني جهانن جي پالڻهار جو رسول آهيان، تڏهن هو انڪار ۽ حيرت سان چوڻ لڳو ته: ”اهو ڪهڙو رب آهي، جنهن کي تون سڀني جهانن جو پالڻهار ٿو سڏين ۽ پاڻ کي سندس رسول ٿو چوين؟“ فرعون پاڻ کي ئي پنهنجي قوم جو رب ۽ خدا سمجهندو هو، تنهنڪري هن کي اهو تصور ئي ناقابل قبول هو ته سڀني جهانن جو ڪو هڪ الڳ پالڻهار ۽ مالڪ موجود آهي، جيڪو هر شيءِ کي پيدا ڪري ٿو ۽ سنڀالي ٿو. هن جو اهو سوال حقيقت ۾ الله جي وجود کي مڃڻ کان انڪار ۽ پنهنجي سرڪشيءَ جو اظهار هو، نه ته سچي ڄاڻ حاصل ڪرڻ جي طلب.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ سڀني جهانن جو پالڻهار ۽ مالڪ آهي، هر شيءِ سندس ئي پيدا ڪيل ۽ سندس ئي سنڀال هيٺ آهي.
سرڪش ۽ مغرور ماڻهو، جهڙوڪ فرعون، حق کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ ان کي مذاق ۽ حيرت سان ڏسن ٿا.
انبياءِ ڪرام عليهم السلام هميشه حق ۽ سچ جو پيغام کڻي ايندا آهن، جيتوڻيڪ سرڪش قومون ان کي رد ڪن.
انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي عقل ۽ فطرت سان غور ڪري ته هن ڪائنات جو هڪ پالڻهار ۽ مالڪ ضرور آهي، ۽ ان جي اڳيان عاجزي ۽ فرمانبرداري اختيار ڪري.
قرآن مجيد ۾ فرعون جهڙن سرڪشن جي انجام کان سبق وٺڻ گهرجي ته سرڪشي ۽ الله کي نه مڃڻ جو نتيجو هميشه تباهي ۽ ذلت آهي.

📜 آيت 21-25 — سوره شعراء

21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ

پوءِ جنھن مھل اوھان (جي ايذاءَ) کان ڊنس تنھن مھل اوھان کان ڀڳس پوءِ منھنجي پالڻھار مون کي سياڻپ بخشي ۽ مون کي پيغمبرن مان ڪيائين.

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ

۽ اِھو اُھو احسان آھي ڇا جنھنجو مون تي ٿورو رکين ٿو؟ ته بني اسرائيلن کي ٻانھون ڪري ورتو اٿئي.

23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ

فرعون چيو ته جھانن جو پاليندڙ ڇا (کي چئبو) آھي؟

24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

(موسى) چيو ته آسمانن ۽ زمين جو ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي تنھنجو پالڻھار آھي، جيڪڏھن اوھين ويساہ رکندا آھيو.

25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

(فرعون) پنھنجي آس پاس وارن کي چيو ته (اوھين) نه ٿا ٻُڌو ڇا؟

→ آيت 22 📖 شعراء آيت 24 ←

شعراءقرآن فهرست

227آيت

MeccanRevelation

23آيت

ترجمو — شعراء 23

سوره شعراء آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : فرعون چيو ته جھانن جو پاليندڙ ڇا (کي چئبو) آھي؟

سوره آيت 23/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 21–25. سنڌيءَ ۾: اردو.