Sura Asz-Szu'ara — Werset 23

Znaczenie słów:

• "Mā rabbu" – „Co to za pan?” – pytanie wyrażające pogardę i zaprzeczenie, mające na celu ośmieszenie rozmówcy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Mojżesz (Musa, pokój mu) oznajmił Faraonowi, że został posłany przez Pana światów, Faraon – pełen pychy i arogancji – odpowiedział pytaniem pełnym drwiny i lekceważenia: „I cóż to jest Pan światów?”. Nie pytał w ten sposób, ponieważ pragnął poznać prawdę, lecz aby ośmieszyć Mojżesza i odwrócić uwagę obecnych od jego przesłania. Chciał w ten sposób pokazać, że nie uznaje żadnego pana nad sobą, a sam uważa się za boga i władcę absolutnego. Jego pytanie miało charakter retoryczny i prowokacyjny, mające na celu wywołanie zamieszania i podważenie wiarygodności Mojżesza przed zgromadzonym ludem. Faraon, który twierdził: „Ja jestem waszym panem najwyższym”, nie mógł znieść, że ktoś mówi mu o Panu, któremu podlega całe stworzenie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pycha i władza mogą zaślepić człowieka tak bardzo, że zaczyna on zaprzeczać oczywistym prawdom i szydzić z nich, zamiast się nad nimi zastanowić.
2. Prawdziwy wierzący nie powinien się zrażać kpinami i drwinami niewierzących, lecz z odwagą i cierpliwością kontynuować głoszenie prawdy – tak jak uczynił to Mojżesz wobec Faraona.
3. Pytania zadawane z pogardą nie są dowodem na słabość argumentów, lecz na słabość tego, kto je zadaje – ponieważ nie potrafi odpowiedzieć merytorycznie, ucieka się do szyderstwa.
4. Islam uczy, że Bóg jest Panem wszystkich światów – nie tylko ludzi, ale i dżinów, aniołów, zwierząt, roślin i całego wszechświata – co ukazuje wielkość i doskonałość Jego władzy oraz zachęca człowieka do pokory wobec Niego.