Asy-Syu'ara · 23/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٣
Qaala Fir`awnu wa maa Rabbul `aalameen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Pha-ra-ông hỏi (Musa): “Thế Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật là gì?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فِرْعَوْن: Vua của Ai Cập cổ đại, kẻ đã tuyên bố mình là thần và chống đối Allah.
  • رَبّ: Chúa, Đấng Tạo Hóa, Đấng Chủ Tể, Đấng Nuôi Dưỡng và Quản Lý mọi thứ.
  • الْعَالَمِينَ: Các thế giới, vạn vật, tất cả các tạo vật trong vũ trụ.
  1. Giải thích câu Kinh:

Pharaoh đã hỏi Musa (hòa bình cho ông) với thái độ phủ nhận và ngạc nhiên: "Và Chúa của các thế giới mà ngươi nói đến là gì?" Ông ta hỏi điều này để chế giễu và phủ nhận, như thể ông ta không biết hoặc không công nhận một Đấng Tạo Hóa nào khác ngoài bản thân mình. Pharaoh tự cho mình là chúa tể tối cao của người dân, nên ông ta thắc mắc về "Chúa của các thế giới" mà Musa đang kêu gọi mọi người thờ phượng. Câu hỏi này thể hiện sự kiêu ngạo, bướng bỉnh và sự từ chối chấp nhận sự thật của Pharaoh, cũng như sự thiếu hiểu biết của ông ta về Đấng Tạo Hóa thực sự của vũ trụ.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng những kẻ kiêu ngạo và độc tài luôn tìm cách phủ nhận sự thật và chống đối các vị tiên tri của Allah.
  • Nó cho thấy tầm quan trọng của việc nhận biết Allah là Chúa của tất cả các thế giới, Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng.
  • Câu chuyện khuyến khích chúng ta kiên nhẫn và kiên định trong việc truyền bá thông điệp của Islam, ngay cả khi đối mặt với những kẻ thù mạnh mẽ và kiêu ngạo như Pharaoh.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng quyền lực và sự giàu có của thế gian này là tạm thời, và chỉ có Allah là Đấng Vĩnh Cửu và Toàn Năng.
  • Câu chuyện truyền cảm hứng để chúng ta tìm hiểu về sự vĩ đại của Allah và biết ơn Ngài vì đã hướng dẫn chúng ta đến con đường đúng đắn.


📜 Câu Kinh 21-25 — Surah Asy-Syu'ara

21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
“Vì sợ ngài nên Tôi đã bỏ trốn đi xa và Thượng Đế của Tôi đã ban cho Tôi sự khôn ngoan và cử Tôi làm Thiên Sứ (của Ngài).”
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
“Đấy là ân xưa mà ngài đã nại ra để khiển trách Tôi rồi đã bắt người dân Israel làm nô lệ.”
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Pha-ra-ông hỏi (Musa): “Thế Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật là gì?”
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
(Musa) đáp: “Là Thượng Đế của các tầng trời, trái đất và vạn vật giữa trời đất, nếu quí ngài muốn có đức tin vững chắc (nơi Ngài thì quí ngài hãy chỉ thờ phượng một mình Ngài thôi).”
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
(Pha-ra-ông) nói với các cận thần: “Các khanh có nghe rõ (lời bịa đặt của Musa) chăng?”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
23Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 23

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 23 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Pha-ra-ông hỏi (Musa): “Thế Thượng Đế của vũ trụ và…

Surah Câu Kinh 23/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 21–25. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn