სურა აშ-შუარა აია 23 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ფირაუნმა თქვა: «და რა არის სამყაროთა უფალი?»

აშ-შუარა · 23/227

თარგმანი გამოთქმა — სურა აშ-შუარა

قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Qaala Fir`awnu wa maa Rabbul `aalameen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ფირაუნმა თქვა: «და რა არის სამყაროთა უფალი?»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 21-25 — სურა აშ-შუარა

21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ

და მე თქვენგან გავიქეცი, როცა თქვენი შემეშინდა. შემდეგ ჩემმა უფალმა მიბოძა სიბრძნე [წინასწარმეტყველება და ცოდნა] და ერთ-ერთ მოციქულად მაქცია.

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ

და ეს არის ის წყალობა, რომლითაც შენ (ო, ფარაონ) მსაყვედურობ (რომ ბავშვობაში ჩემზე ზრუნავდი), მაშინ როცა შენ თვითონ დაიმონე ისრაელის ძენი (და მათ ჩვილ ვაჟებს ხოცავდი, რის გამოც დედაჩემი იძულებული გახდა, აკვნით მდინარეში ჩავეგდე)».

23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ

ფირაუნმა თქვა: «და რა არის სამყაროთა უფალი?»

24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

(მუსამ) თქვა: «(სამყაროთა უფალი) არის ცათა და დედამიწის, და ყოველივე იმის უფალი, რაც მათ შორისაა, თუ დარწმუნებულნი ხართ (ამაში)».

25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

(ფარაუნმა) უთხრა მათ, ვინც მის გარშემო იყო: «ნუთუ არ გესმით?» [რომ მუსა ამბობს, თითქოს ჩემ გარდა სხვა უფალიც არსებობს.]

← აია 22 📖 აშ-შუარა აია 24 →

აშ-შუარაყურანის საძიებელი

227აია

MeccanRevelation

23აია

თარგმანი — აშ-შუარა 23

სურა აშ-შუარა აია 23 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ფირაუნმა თქვა: «და რა არის სამყაროთა უფალი?»

სურა აია 23/227 — სურა აშ-შუარა الشعراء (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა აშ-შუარა მოსმენა, სურა აშ-შუარა თარგმანი, სურა აშ-შუარა mp3, სურა აშ-შუარა pdf. აია 21–25. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.