Shu'aro · 23/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٣
Qaala Fir`awnu wa maa Rabbul `aalameen
📖 O'zbek tilida
Фиръавн: «Роббул Оламийн нима?» деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Rabb: Egasi, xo'jayini, tarbiyachisi, boshqaruvchisi.
  • Olamiyn: Barcha mavjudotlar, butun olamlar, barcha yaratilgan narsalar.

Tafsir:

Fir'avn Muso alayhissalomning da'vatiga javoban, o'zining kibr va takabburligi bilan savol berdi: "O'sha olamlarning Robbi (Egasi) nima o'zi?" U bu savolni haqiqatni bilish uchun emas, balki Musoning aytgan so'zini masxara qilish va odamlarni uning da'vatidan chalg'itish uchun so'radi. Fir'avn o'zini xudo deb da'vo qilgan edi, shuning uchun u Musoning "Men olamlar Rabbining rasuliman" degan so'ziga hayron bo'lib, "Qanday rabb? U nima? U qanday zot?" deb so'radi. Uning bu savolida johillik va musxaralik bor edi, chunki u Allohning buyukligini va Uning barcha olamlarning yaratuvchisi ekanini anglamas edi. U o'zining cheklangan aqli bilan Allohning zotini tasavvur qilishga urinardi, holbuki Alloh hech qanday tasavvurga sig'maydi.

Foydalar:

  1. Bu oyatda da'vat qiluvchining sabrli bo'lishi va har qanday savolga, hatto masxara tarzida bo'lsa ham, hikmat bilan javob berishi kerakligi o'rgatiladi. Muso alayhissalom Fir'avnning bu savoliga chiroyli va hikmatli javob berdi.
  2. Alloh taolo barcha olamlarning Robbisi ekani — U yaratgan, boshqaradigan, tarbiyalaydigan va rizq beradigan zotdir. Uning rububiyati (egaliği) barcha mavjudotlarni qamrab oladi.
  3. Fir'avnning "Rabb nima?" degan savoli Allohning zotini bilish inson aqli bilan cheklanmasligini ko'rsatadi. Biz Allohning sifatlari haqida Uning O'zi bizga xabar bergan darajada bilamiz, xolos.
  4. Bu oyat musulmonlarga Allohning buyukligi va qudrati haqida fikr yuritishga, Uning barcha narsalarni boshqarishini his qilishga va Unga to'liq ishonishga chorlaydi. Qachonki inson Allohning olamlarning Robbisi ekanini anglasa, uning qalbi Allohga bo'lgan muhabbat va tavakkul bilan to'ladi.


📜 Oyat 21-25 — Shu'aro surasi

21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Бас, сизлардан хавфсираб қочиб кетдим. Кейин Аллоҳ менга ҳикмат берди ва мени Пайғамбарлардан қилди.
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Ўша менга қилаётган миннатинг Бани Исроилни қул қилиб олганингдандир», деди.
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Фиръавн: «Роббул Оламийн нима?» деди.
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
У (Мусо): «Агар англамоқчи бўлсангиз, У осмонлару ер ва уларнинг орасидаги нарсаларнинг Роббидир», деди.
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
У атрофидаги кишиларга: «Эшитмаяпсизларми?!» деди.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
23Oyat

Tarjima — Shu'aro 23

Shu'aro surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Фиръавн: «Роббул Оламийн нима?» деди.

Sura Oyat 23/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 21–25. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers