شعراء · 37/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧
Yaatooka bikulli sah haarin `aleem
📖 اردو ترجمہ
کہ سب ماہر جادوگروں کو (جمع کرکے) آپ کے پاس لے آئیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَحَّارٍ: بہت زیادہ جادو کرنے والا، ماہر جادوگر۔
  • عَلِيمٍ: علم والا، اس فن میں کامل مہارت رکھنے والا۔

تفسیر آیت:

یہ وہ موقع ہے جب حضرت موسیٰ علیہ السلام اور ان کے بھائی حضرت ہارون علیہ السلام فرعون کے پاس دعوتِ توحید لے کر پہنچے اور انہوں نے اپنی رسالت کا پیغام سنایا۔ فرعون نے ان کی بات کو جادو قرار دیا اور اپنے درباریوں سے مشورہ کیا۔ اس پر فرعون کے قوم کے سرداروں اور مشیروں نے اسے مشورہ دیا کہ موسیٰ اور ہارون کو فی الحال چھوڑ دو، انہیں قید نہ کرو اور نہ ہی جلدی کوئی فیصلہ کرو، بلکہ اپنے شہروں اور علاقوں میں ایلچی اور سپاہی بھیجو جو تمام ماہر اور مشہور جادوگروں کو اکٹھا کر کے لے آئیں۔ انہوں نے کہا: "وہ تمہارے پاس ہر اس ماہر جادوگر کو لے کر آئیں گے جو جادو کے فن میں مکمل مہارت رکھتا ہو اور اس فن میں موسیٰ سے بھی بڑھ کر ہو۔"

یہ مشورہ دراصل فرعون کے لیے ایک حکمت عملی تھی کہ وہ عوام کے سامنے موسیٰ علیہ السلام کو شکست دے کر ان کی دعوت کو بے اثر کر دے۔ لیکن اللہ تعالیٰ کا منصوبہ کچھ اور ہی تھا۔ یہاں سے وہ عظیم مقابلہ شروع ہوتا ہے جو حق اور باطل کے درمیان ہمیشہ سے جاری ہے، اور جس میں اللہ اپنے نبیوں کی مدد فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ باطل کی طاقت چاہے کتنی ہی بڑی کیوں نہ ہو، وہ اللہ کے دین کو شکست نہیں دے سکتی۔ فرعون کے پاس سارا لشکر، سارا خزانہ اور تمام ماہر جادوگر تھے، لیکن حق کا ایک لمحہ باطل کی ساری طاقت پر غالب آ گیا۔ یہ ہمارے لیے تسلی اور امید کا پیغام ہے کہ اگر ہم اللہ کی راہ پر چلیں تو اللہ ہمیں ہر مشکل سے نکال دے گا، چاہے مخالفین کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔ ساتھ ہی یہ بھی یاد رکھیں کہ جادو اور شعبدہ بازی صرف دنیا کی چیز ہے، جبکہ حق اور ایمان کی بنیاد اللہ کی مدد پر ہوتی ہے جو کبھی ناکام نہیں ہوتی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 35-39 — شعراء

35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
چاہتا ہے کہ تم کو اپنے جادو (کے زور) سے تمہارے ملک سے نکال دے تو تمہاری کیا رائے ہے؟
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
انہوں نے کہا کہ اسے اور اس کے بھائی (کے بارے) میں کچھ توقف کیجیئے اور شہروں میں ہرکارے بھیج دیجیئے
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
کہ سب ماہر جادوگروں کو (جمع کرکے) آپ کے پاس لے آئیں
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
تو جادوگر ایک مقررہ دن کی میعاد پر جمع ہوگئے
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
اور لوگوں سے کہہ دیا گیا کہ تم (سب) کو اکھٹے ہو کر جانا چاہیئے
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
37آیت

ترجمہ — شعراء 37

سورہ شعراء آیت 37 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہ سب ماہر جادوگروں کو (جمع کرکے) آپ کے پاس…

سورہ آیت 37/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 35–39. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں