Ash-Shu'ara · 37/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧
Yaatooka bikulli sah haarin `aleem
📖 På Norsk
så de bringer deg alle dyktige trollmenn.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av sentrale ord:

  • سَحَّارٍ: En som er svært dyktig i magi/trolldom, en mester i kunsten.
  • عَلِيمٍ: En som har dyp kunnskap og innsikt i magiens finesser.

Tolkning av verset:

Dette er en del av historien om profeten Moses (Musa) og Farao. Da Musa og hans bror Harun kom til Farao med Guds budskap, forsøkte Farao å avvise dem ved å hevde at Musa var en trollmann. Faraos rådgivere og folk foreslo at han skulle utsette avgjørelsen om Musa og Harun, og i stedet sende budbringere til alle byene for å samle de mest dyktige trollmennene. Disse skulle bringes til Farao, slik at de kunne møte Musa i en offentlig konkurranse og overvinne ham med sin trolldom. De ønsket å finne trollmenn som ikke bare kunne grunnleggende magi, men som hadde spesialisert seg og nådd et høyt nivå av kunnskap og dyktighet i denne kunsten. Målet var å sikre at de hadde de aller beste, slik at de kunne beseire Musa og dermed svekke hans budskap i folkets øyne.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  • Dette verset viser hvordan sannhetens motstandere ofte bruker alle tilgjengelige midler for å bekjempe sannheten, men Guds hjelp og støtte er alltid større enn deres planer.
  • Det minner oss om at uansett hvor dyktige eller kunnskapsrike mennesker er innenfor sine felt, kan de aldri overvinne Guds sannhet og kraft.
  • Verset understreker viktigheten av å stole på Gud i møte med utfordringer, fordi Han alltid har kontroll over utfallet, selv når fiendene synes å ha overtaket.
  • Det lærer oss også at sannheten til slutt seirer, og at Guds profeter og deres budskap alltid vil stå sterkt, uansett hvilke midler motstanderne bruker.


📜 Vers 35-39 — Sure Ash-Shu'ara

35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Han vil fordrive dere fra deres land med trolldomskunstene sine. Hva foreslår dere?»
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
De svarte: «La det bero med ham og hans bror, og send oppbud til alle byer,
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
så de bringer deg alle dyktige trollmenn.»
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Trollmennene ble samlet til fastsatt tid og dag.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Folket ble spurt: «Vil dere komme sammen?
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
37Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 37

Sure Ash-Shu'ara Vers 37 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : så de bringer deg alle dyktige trollmenn.»

Sure Vers 37/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 35–39. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers