Asy-Syu'ara · 37/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧
Yaatooka bikulli sah haarin `aleem
📖 Arti Bahasa Indonesia
niscaya mereka akan mendatangkan semua ahli sihir yang pandai kepadamu".

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • سَحَّارٍ: Pesulap atau ahli sihir yang sangat mahir.
  • عَلِيمٍ: Yang berpengetahuan luas dan mendalam dalam bidang sihir.

Tafsir Ayat:

Ayat ini melanjutkan kisah pertemuan antara Nabi Musa 'alaihissalam dengan Fir'aun. Setelah Nabi Musa menunjukkan mukjizatnya—tongkat yang berubah menjadi ular besar—Fir'aun dan para pembesarnya justru menuduh beliau sebagai seorang penyihir. Mereka berkata kepada Fir'aun: "Tundalah dahulu urusan Musa dan Harun ini, jangan cepat mengambil keputusan. Utuslah orang-orangmu ke seluruh kota untuk mengumpulkan para ahli sihir yang paling hebat dan paling mahir. Mereka akan datang kepadamu membawa semua penyihir ulung yang menguasai ilmu sihir dengan sangat mendalam, sehingga mereka dapat mengalahkan sihir Musa."

Ucapan ini menunjukkan kesombongan dan keangkuhan Fir'aun serta pengikutnya. Mereka mengira bahwa kekuatan sihir dapat mengalahkan mukjizat yang datang dari Allah Subhanahu wa Ta'ala. Mereka tidak menyadari bahwa apa yang dibawa Nabi Musa bukanlah sihir, melainkan bukti kebenaran dari Allah yang Maha Kuasa. Mereka mengukur perkara ini dengan ukuran duniawi semata, lupa bahwa kekuasaan Allah jauh melampaui segala kemampuan manusia.


Pelajaran dan Hikmah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah ini mengajarkan kita bahwa kebatilan selalu berusaha mengumpulkan kekuatan untuk melawan kebenaran. Namun, yakinlah bahwa Allah senantiasa bersama orang-orang yang beriman. Sehebat apa pun tipu daya manusia, ia tidak akan mampu mengalahkan pertolongan Allah. Sebagaimana sihir para penyihir Fir'aun pada akhirnya hanyalah ilusi yang sirna ketika tongkat Nabi Musa menelannya.

Ayat ini juga mengingatkan kita untuk tidak pernah gentar menghadapi tantangan dakwah. Meskipun musuh-musuh kebenaran mengerahkan segala kemampuan dan sumber daya mereka, kita tetap teguh berpegang pada agama Allah. Karena kemenangan sejati bukan diukur dari banyaknya pengikut atau kuatnya persiapan duniawi, melainkan dari keikhlasan dan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pelajaran berharga: jangan pernah meremehkan kekuatan doa dan keyakinan kepada Allah. Sebesar apa pun tantangan yang kita hadapi, Allah Maha Mampu untuk menolong hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya. Semoga kita termasuk golongan yang teguh imannya dan mendapat pertolongan Allah di setiap langkah kebaikan. Aamiin.



📜 Ayat 35-39 — Asy-Syu'ara

35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
ia hendak mengusir kamu dari negerimu sendiri dengan sihirnya; maka karena itu apakah yang kamu anjurkan?"
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Mereka menjawab: "Tundalah (urusan) dia dan saudaranya dan kirimkanlah ke seluruh negeri orang-orang yang akan mengumpulkan (ahli sihir),
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
niscaya mereka akan mendatangkan semua ahli sihir yang pandai kepadamu".
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Lalu dikumpulkan ahli-ahli sihir pada waktu yang ditetapkan di hari yang maklum,
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
dan dikatakan kepada orang banyak: "Berkumpullah kamu sekalian.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 37

Surat Asy-Syu'ara Ayat 37 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : niscaya mereka akan mendatangkan semua ahli sihir yang pandai kepadamu".

Surat Ayat 37/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 35–39. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu