Ash-Shu'ara · 37/227
Translation Transliteration — Ash-Shu'ara
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧
Yaatooka bikulli sah haarin `aleem
📖 English Meaning
Who will bring you every learned, skilled magician."
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • سَحَّارٍ (Sahhar): An intensified form meaning a master sorcerer, one who is highly skilled and proficient in the art of magic.
  • عَلِيمٍ ('Aleem): Deeply knowledgeable, referring here to one who possesses extensive expertise and cunning in the practice of sorcery.

Tafsir (Explanation):

In this verse, we see the advisors and courtiers of Pharaoh responding to his demand after Moses (peace be upon him) challenged him to a confrontation. They advised Pharaoh not to rush into a direct conflict with Moses and his brother Aaron, but rather to postpone the matter and gather the most formidable sorcerers from across the land. They said: "Delay the matter of Moses and Aaron, and send messengers to all the cities to summon every highly skilled and deeply knowledgeable sorcerer." Their intention was to bring together the absolute best in the field—those whose mastery of illusion and trickery surpassed all others—so that they could defeat Moses publicly and decisively, thereby crushing his message and preserving Pharaoh's authority in the eyes of the people.

This reflects the arrogance of Pharaoh's court, who believed that the truth of Moses' miraculous signs could be countered with mere human trickery. They thought that by assembling the finest magicians, they could overwhelm the clear miracles of Allah with deception. Yet, as the story unfolds, Allah would demonstrate that His power prevails over all human artifice, and that no amount of worldly skill can stand against the truth He sends.

Da'wah Reflection:

This verse carries a profound lesson for every believer: the enemies of truth will always marshal their best resources—whether intellectual, financial, or social—to oppose the message of Allah. But history repeatedly proves that their efforts are futile. When you stand firm upon the truth, Allah grants you victory, just as He did for Moses. So, never be intimidated by the apparent strength or expertise of those who oppose Islam. Their "magic" is nothing but illusion, while the truth of Allah is solid and enduring. Trust in Allah, and He will make your path clear and your victory certain, no matter how many "expert sorcerers" gather against you.

🎧 Listen

📜 Verse 35-39 — Ash-Shu'ara

35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
He wants to drive you out of your land by his magic, so what do you advise?"
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Who will bring you every learned, skilled magician."
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
So the magicians were assembled for the appointment of a well-known day.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
And it was said to the people, "Will you congregate
Ash-Shu'araQuran Index
227Verse
MeccanRevelation
37Verse

Translation — Ash-Shu'ara 37

Surah Ash-Shu'ara Verse 37 - Read, Listen, Translation, English : Who will bring you every learned, skilled magician."

Surah Verse 37/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ash-Shu'ara Listen, Ash-Shu'ara Translation, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verse 35–39. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers