Ash-Shu'ara · 37/227
Oversættelse Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧
Yaatooka bikulli sah haarin `aleem
📖 På Dansk
Lade dem indkaldelse enhvere erfarne tryllekunstner

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • سَحَّارٍ: En mester i trolddom, en der er yderst dygtig i denne kunstart.
  • عَلِيمٍ: Kyndig, vidende og fuldt fortrolig med trolddommens finurligheder.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af beretningen om profeten Moses (Musa) og Farao. Da Moses fremlagde sit budskab og udførte mirakler for Farao, blev Farao og hans rådgivere forbløffede og frygtede for deres magtposition. I stedet for at lytte til sandheden besluttede de at møde Moses med trolddom. De sagde til Farao: "Udskyd dommen over Moses og hans bror Harun, og send budbringere ud til alle byer og distrikter i dit rige for at samle alle de dygtigste og mest vidende troldmænd. De skal bringe dem til dig, så de kan overgå Moses i denne duel og dermed bevare din autoritet og dit folks tro på dig."

Farao accepterede dette råd og sendte folk ud for at indsamle alle de mestre i trolddom, som kunne stå imod Moses' mirakel. Verset viser Faraos arrogance og hans tro på, at menneskelig kunnen kunne udfordre Guds magt. Han troede, at hans troldmænd med deres viden og færdigheder kunne besejre det guddommelige mirakel, som Moses havde fremlagt.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Sandhedens styrke over for løgn: Dette vers lærer os, at sandheden altid vil sejre over løgn, uanset hvor mange kræfter og ressourcer der mobiliseres imod den. Farao samlede alle sine troldmænd, men alligevel blev de overvundet af Moses' mirakel, som var fra Gud.
  2. Vigtigheden af at søge viden og dygtighed: Selvom troldmændene brugte deres viden i en forkert sag, viser verset, at man skal stræbe efter at blive dygtig og vidende i det, man foretager sig. Som muslimer opfordres vi til at søge viden og ekspertise, men altid i det gode og i overensstemmelse med Guds vilje.
  3. At stole på Gud frem for menneskelige planer: Farao stolede på sine troldmænd og deres evner, men Gud viste, at hans magt er over al menneskelig kunnen. Dette minder os om at sætte vores lid til Gud i alle forhold og ikke lade os forblænde af verdslig styrke eller dygtighed.
  4. Troldmændenes omvendelse: Historien fortsætter med, at troldmændene, da de så Moses' mirakel, erkendte sandheden og faldt ned i tilbedelse af Gud. Dette viser, at selv dem, der først bekæmper sandheden, kan blive ledt til troen, når de ser Guds tegn med oprigtige hjerter. Det opmuntrer os til aldrig at opgive håbet om, at andre kan finde vejen til troen.


📜 Vers 35-39 — Sura Ash-Shu'ara

35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Han vil skiftes jer Deres land hans trylleri. Hvad gøre du foreslår
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
De sagde Respit ham hans boder sender summoners enhvere by
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Lade dem indkaldelse enhvere erfarne tryllekunstner
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Tryllekunstnerne saml udnævne tid udnævne dagen
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Folkene fortaltes Komme ene al samles sammen her
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
37Vers

Oversættelse — Ash-Shu'ara 37

Sura Ash-Shu'ara Vers 37 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Lade dem indkaldelse enhvere erfarne tryllekunstner

Sura Vers 37/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shu'ara Lyt, Sura Ash-Shu'ara Oversættelse, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 35–39. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers