സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 37 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എല്ലാ വിവരമുള്ള ജാലവിദ്യക്കാരെയും അവര്‍ താങ്കളുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടു വരട്ടെ

അശ്-ശുഅറാഅ് · 37/227

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Yaatooka bikulli sah haarin `aleem

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

എല്ലാ വിവരമുള്ള ജാലവിദ്യക്കാരെയും അവര്‍ താങ്കളുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടു വരട്ടെ

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 കേൾക്കൂ

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* سَحَّارٍ: മഹാവിദഗ്ധനായ ജാലവിദ്യക്കാരൻ (മാന്ത്രികൻ).

* عَلِيمٍ: ജാലവിദ്യയിൽ (മന്ത്രവാദത്തിൽ) അതിവിദഗ്ധനും സമ്പൂർണ്ണ പരിജ്ഞാനമുള്ളവനും.

വ്യാഖ്യാനം:

ഫിർഔന്റെ സദസ്സിലെ പ്രമുഖർ മൂസാ നബി(അ)യുടെ ക്ഷണത്തെ നിരാകരിച്ചുകൊണ്ട് ഫിർഔനോട് പറഞ്ഞു: "ഇയാളെയും ഇയാളുടെ സഹോദരൻ ഹാറൂനെയും കുറച്ചുകാലം തടഞ്ഞുനിർത്തുക. എന്നിട്ട് വിവിധ നഗരങ്ങളിലേക്ക് ആളുകളെ അയച്ച് ജാലവിദ്യയിൽ (മന്ത്രവാദത്തിൽ) അതിവിദഗ്ധരും സമ്പൂർണ്ണ പാണ്ഡിത്യമുള്ളവരുമായ എല്ലാ ജാലവിദ്യക്കാരെയും താങ്കളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുത്തുക. അവർ മൂസായെ നേരിട്ട് തോൽപ്പിക്കും." അതായത്, ജാലവിദ്യയുടെ കാര്യത്തിൽ മൂസാ നബി(അ)യെക്കാൾ മികവുള്ളവരെ അവർ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അവർ വാശിപിടിച്ചു.

പാഠങ്ങൾ:

* സത്യത്തിനെതിരെ അസത്യശക്തികൾ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും സ്വീകരിക്കുമെങ്കിലും, അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം സത്യവാന്മാർക്കൊപ്പമാണ്.

* സത്യത്തിന്റെ മുന്നിൽ അസത്യത്തിന്റെ എല്ലാ കെണികളും പരാജയപ്പെടുമെന്നത് ഉറപ്പാണ്.

* സത്യത്തിനുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നവർക്ക് എതിരാളികളുടെ ശക്തി എത്ര വലുതായാലും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല; അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനമാണ് അന്തിമം.

📜 ആയത്ത് 35-39 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

തന്‍റെ ജാലവിദ്യകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാന്‍ അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു അതിനാല്‍ ‍നിങ്ങള്‍ എന്ത് നിര്‍ദേശിക്കുന്നു?

36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

അവര്‍ പറഞ്ഞു: അവന്നും അവന്‍റെ സഹോദരന്നും താങ്കള്‍ സാവകാശം നല്‍കുക ആളുകളെ വിളിച്ചുകൂട്ടാന്‍ നഗരങ്ങളിലേക്ക് താങ്കള്‍ ദൂതന്‍മാരെ നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക

37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ

എല്ലാ വിവരമുള്ള ജാലവിദ്യക്കാരെയും അവര്‍ താങ്കളുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടു വരട്ടെ

38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

അങ്ങനെ അറിയപ്പെട്ട ഒരു ദിവസം നിശ്ചിതമായ ഒരു സമയത്ത് ജാലവിദ്യക്കാര്‍ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെട്ടു

39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ

ജനങ്ങളോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടു: നിങ്ങള്‍ സമ്മേളിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ?

← ആയത്ത് 36 📖 അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 38 →

അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക

227ആയത്ത്

MeccanRevelation

37ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 37

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 37 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എല്ലാ വിവരമുള്ള ജാലവിദ്യക്കാരെയും അവര്‍ താങ്കളുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടു വരട്ടെ

സൂറ ആയത്ത് 37/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 35–39. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.

📚 വിശുദ്ധ ഖുർആൻ 🎧 കേൾക്കൂ mp3 ⬇ mp3