அஷ்-ஷுஅரா · 37/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧
Yaatooka bikulli sah haarin `aleem
📖 தமிழில்
(அவர்கள் சென்று) சூனியத்தில் மகா வல்லவர்களையெல்லாம் உம்மிடம் கொண்டு வருவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • سَحَّارٍ: மிகச் சிறந்த சூனியக்காரன், சூனியக் கலையில் தேர்ச்சி பெற்றவன்.
  • عَلِيمٍ: (இங்கு) சூனியக் கலையில் மிகுந்த அறிவும் நிபுணத்துவமும் உடையவன்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், பிர்அவ்னிடம் அவனுடைய சபையினர் கூறிய ஆலோசனையின் தொடர்ச்சியாகும். மூஸா (அலை) அவர்கள் இறைவனின் தூதராக வந்து, தமது மகத்தான அற்புதங்களைக் காட்டியபோது, பிர்அவ்னும் அவனுடைய கூட்டமும் திகைத்தனர். அவர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களின் அழைப்பை எதிர்கொள்ள சூனியக்காரர்களின் உதவியை நாட முடிவு செய்தனர்.

அவர்கள் பிர்அவ்னிடம் கூறினார்கள்: "மூஸாவையும் அவனுடைய சகோதரர் ஹாரூனையும் சிறிது காலம் தாமதப்படுத்துங்கள். பின்னர் நகரங்கள் தோறும் ஆட்களை அனுப்பி, சூனியக் கலையில் மிகச் சிறந்து விளங்கும், அக்கலையில் ஆழ்ந்த அறிவும் நிபுணத்துவமும் கொண்ட அனைத்து சூனியக்காரர்களையும் உம்மிடம் அழைத்து வரச் செய்யுங்கள். அவர்கள் மூஸாவின் சூனியத்தை (என்று அவர்கள் நினைத்ததை) முறியடித்து, உமக்கு வெற்றியைத் தேடித் தருவார்கள்."

இதன் மூலம், அவர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களின் அற்புதத்தை இறைவனின் சக்தியாக அல்லாமல், வெறும் சூனியமாகக் கருதி, அதை எதிர்கொள்ள சூனியக்காரர்களை அழைக்கத் திட்டமிட்டனர் என்பது தெளிவாகிறது. ஆனால், இறைவனின் உண்மையான அற்புதத்தை எந்த மனித சூனியமும் எதிர்கொள்ள முடியாது என்பதை அவர்கள் உணரவில்லை.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் உண்மையான சக்திக்கு முன்னால் எந்த மனித கலையும், தந்திரமும் நிலைக்க முடியாது. சத்தியம் எப்போதும் வெற்றி பெறும்.
  2. அதிகாரிகள் மற்றும் செல்வந்தர்கள் சத்தியத்தை எதிர்க்க நினைத்தால், அதற்காக அவர்கள் பல தந்திரங்களைக் கையாள்வார்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் உதவி சத்தியவான்களுக்கே உண்டு.
  3. மூஸா (அலை) அவர்களின் காலத்தில் சூனியம் மிகவும் பிரபலமான கலையாக இருந்தது; அதனால்தான் அல்லாஹ் அதற்கேற்ற அற்புதத்தை அவர்களுக்கு வழங்கினான். ஒவ்வொரு காலத்திலும் அல்லாஹ் அக்கால மக்களின் சிந்தனைக்கு ஏற்ற அற்புதங்களைக் கொண்டு தன் தூதர்களை ஆதரிக்கிறான்.
  4. சத்தியத்தின் மீது உறுதியாக இருப்பவர்களுக்கு இறைவன் எப்போதும் வெற்றியைத் தருவான்; எத்தனை எதிர்ப்புகள் வந்தாலும் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது.


📜 வசனம் 35-39 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
"இவர் தம் சூனியத்தைக் கொண்டு உங்களை உங்கள் நாட்டை விட்டும் வெளியேற்ற நாடுகிறார்; எனவே இதைப் பற்றி நீங்கள் கூறும் யோசனை என்ன?" (என்று கேட்டான்.)
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
அதற்கவர்கள் "அவருக்கும், அவருடைய சகோதரருக்கும் சிறிது தவணை கொடுத்து விட்டு பல பட்டிணங்களுக்கு(ச் சூனியக்காரர்களைத்)திரட்டிக் கொண்டு வருவோரை அனுப்பி வைப்பீராக-
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
(அவர்கள் சென்று) சூனியத்தில் மகா வல்லவர்களையெல்லாம் உம்மிடம் கொண்டு வருவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
சூனியக்காரர்கள் குறிப்பிட்ட நாளில் குறிப்பிட்ட வேளையில் ஒன்று திரட்டப்பட்டார்கள்.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
இன்னும் மக்களிடம் "(குறித்த நேரத்தில்) நீங்கள் எல்லோரும் வந்து கூடுபவர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
37வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 37

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 37 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவர்கள் சென்று) சூனியத்தில் மகா வல்லவர்களையெல்லாம் உம்மிடம் கொண்டு வருவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

சூரா வசனம் 37/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 35–39. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers