అష్-షుఅరా · 37/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧
Yaatooka bikulli sah haarin `aleem
📖 తెలుగులో
వారు నీ వద్దకు నేర్పుగల ప్రతి మాంత్రికుణ్ణి తెస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • يَأْتُوكَ: వారు నీ వద్దకు తీసుకువస్తారు.
  • سَحَّار: మాయాజాలం (సిహ్ర్) చేయడంలో నిపుణుడు, గొప్ప మాంత్రికుడు.
  • عَلِيم: మాయాజాల శాస్త్రంలో బాగా తెలిసినవాడు, నిపుణుడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఫిరౌన్ తన ప్రజలతో మాట్లాడుతూ, మూసా మరియు హారూన్ విషయంలో కొంత సమయం ఆలస్యం చేయమని, దేశంలోని వివిధ పట్టణాలకు సైనికులను, ప్రచారకులను పంపి, మాయాజాలంలో అత్యంత నైపుణ్యం కలిగిన, ఆ కళలో పూర్తి పరిజ్ఞానం ఉన్న ప్రతి మాంత్రికుడిని తన వద్దకు తీసుకురావాలని ఆదేశించాడు. ఆ మాంత్రికులు మూసా ఎదుట నిలబడి, తమ మాయాజాలంతో అతన్ని ఓడించాలని ఫిరౌన్ ఆశించాడు. ఈ మాంత్రికులు మాయాజాల కళలో మూసా కంటే ఎక్కువ నిపుణులు అని ఫిరౌన్ భావించాడు, కానీ అది కేవలం అతని అహంకారపు భ్రమ మాత్రమే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ సహాయం చేస్తాడు; శత్రువులు ఎంత పెద్ద శక్తిని సమకూర్చుకున్నా, వారి కుట్రలు విఫలమవుతాయి.
  • మాయాజాలం, మంత్రవిద్య వంటివి కేవలం బాహ్య ప్రదర్శనలే; అవి నిజమైన అద్భుతాలను (ముజిజాలు) ఎదిరించలేవు.
  • ఫిరౌన్ తన అహంకారంతో సత్యాన్ని ఎదిరించడానికి ప్రయత్నించాడు, కానీ చివరికి సత్యమే గెలిచింది. ఇది ప్రతి యుగంలోనూ ఒక గుణపాఠం.
  • ఈ ఘటన మనకు ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని పెంచుతుంది; ఎందుకంటే ఖుర్ఆన్ గత ప్రవక్తల చరిత్రలను, వారి శత్రువుల కుట్రలను, చివరికి సత్యం యొక్క విజయాన్ని స్పష్టంగా వివరిస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, నిబ్బరాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 35-39 — సూరా అష్-షుఅరా

35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
ఇతను తన మంత్రజాలంతో మిమ్మల్ని మీ దేశం నుండి తరుమ గోరుతున్నాడు, అయితే మీ సలహా ఏమిటి
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
వారన్నారు: అతనిని మరియు అతని సోదరుణ్ణి ఆపి ఉంచు మరియు (మంత్రగాళ్ళను) సమావేశ పరచటానికి అన్ని నగరాలకు వార్తాహరులను పంపు
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
వారు నీ వద్దకు నేర్పుగల ప్రతి మాంత్రికుణ్ణి తెస్తారు
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
ఈ విధంగా ఒక నియమిత రోజున ఒక నియమిత ప్రదేశంలో మాంత్రికులంతా సమావేశ పరచబడ్డారు
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
మరియు ప్రజలతో ఇలా ప్రశ్నించడం జరిగింది: ఏమీ? మీరంతా సమావేశమయ్యారా
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
37వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 37

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు నీ వద్దకు నేర్పుగల ప్రతి మాంత్రికుణ్ణి తెస్తారు

సూరా వచనం 37/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers