Shu'aro · 37/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧
Yaatooka bikulli sah haarin `aleem
📖 O'zbek tilida
Сенга барча ўта билимдон сеҳргарларни олиб келсинлар», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • سَحَّارٍ: sehrgarlikda mohir, kuchli sehrgar.
  • عَلِيمٍ: bilimdon, o‘z kasbini chuqur biladigan.

Tafsir:

Fir’avnning maslahatchilari va saroy a’yonlari unga shunday deyishdi: “Muso va Horunning ishini kechiktir, ular bilan hozircha ovora bo‘lma. Shaharlarga (turli viloyatlarga) odamlarni yubor, ular barcha mohir va bilimdon sehrgarlarni yig‘ib kelsinlar. Ular senning oldingga har bir sehrgarlik san’atini mukammal egallagan, bu sohada chuqur bilimga ega bo‘lgan kishilarni olib kelishsin. Ana o‘shalar Muso bilan bellashib, uni yengishadi.” Fir’avnning atrofidagilar Musoning mo‘jizasini sehr deb hisoblab, unga qarshi eng kuchli sehrgarlarni to‘plashni maslahat berishdi. Ular sehrgarlikda Musodan ustun kelishiga ishonishdi, chunki o‘zlarining bilimdon sehrgarlariga qattiq ishonardilar.

Foydalar:

  • Bu oyatda kofirlarning botilga bo‘lgan ishonchi va o‘z kuchlariga tayanib haqni inkor etishlari tasvirlangan. Musulmon kishi uchun saboq shuki, haq (Islom) har doim botil ustidan g‘olib keladi, garchi botil tarafdorlari ko‘p bo‘lsa ham.
  • Allohning yordami va qudrati insonlarning hiyla-nayranglaridan ustundir. Muso alayhissalomning mo‘jizasi sehrgarlarning hiylasini yengganidek, bugun ham Qur’on va sunnatga amal qilgan har bir mo‘min o‘z hayotida Allohning yordamini ko‘radi.
  • Bu voqea mo‘minlarga ishonch bag‘ishlaydi: dushman qanchalik kuchli va bilimdon bo‘lmasin, Allohning dini ulardan ustundir.


📜 Oyat 35-39 — Shu'aro surasi

35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
У ўз сеҳри билан сизларни ерингиздан чиқармоқчи, нима дейсизлар?», деди.
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Улар: «Уни ва акасини қўйиб тургин-да, шаҳарларга тўпловчиларни юбор.
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Сенга барча ўта билимдон сеҳргарларни олиб келсинлар», дедилар.
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Бас, сеҳргарлар маълум куни келишилган вақтда жамландилар.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Ва одамларга: «Сизлар тўпланиб бўлдингизми?
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
37Oyat

Tarjima — Shu'aro 37

Shu'aro surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сенга барча ўта билимдон сеҳргарларни олиб келсинлар», дедилар.

Sura Oyat 37/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers