Аш-Шуара · 37/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ۝٣٧
Yaatooka bikulli sah haarin `aleem
📖 Ба Тоҷикӣ
то ҳар ҷодугари доноеро, ки ҳаёт, назди ту биёранд».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • سَحَّارٍ: ҷодугари бисёрмоҳир, касе ки дар ҷодугарӣ хеле тавоно аст.
  • عَلِيمٍ: доно, огоҳ, яъне касе ки дар фанни ҷодугарӣ дониши амиқ дорад.
  1. Тафсири оят:

Қавми Фиръавн ба ӯ гуфтанд, ки кори Мӯсо ва Ҳорунро ба таъхир андоз ва ба шаҳрҳо сипоҳиёне бифирист, то ҳамаи ҷодугарони моҳирро ҷамъ оваранд. Онҳо назди ту ҳар ҷодугари бисёрдоно ва тавоноро меоранд, ки дар фанни ҷодугарӣ аз Мӯсо бартарӣ доранд, то бо ӯ муқобила кунанд ва ӯро дар мусобиқаи ҷодугарӣ шикаст диҳанд. Ин нишон медиҳад, ки Фиръавн ва қавми ӯ ҳақиқатро инкор карда, ба воситаи ҷодугарӣ мехостанд мӯъҷизаи Мӯсоро ботил созанд, вале натавонистанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақиқат ҳамеша ғолиб аст, ҳатто агар душманон тамоми воситаҳои худро ба кор гиранд.
  • Мӯъҷизаҳои паёмбарон аз ҷодугарӣ фарқ доранд, зеро онҳо аз ҷониби Худованд буда, ҳеҷ кас наметавонад ба онҳо муқобилат кунад.
  • Ин ҳодиса боиси афзудани имон ва боварии мӯъминон ба қудрати Худованд мегардад.
  • Қуръон ҳатто саргузашти душманони паёмбаронро нақл мекунад, то бандагони Худо аз он ибрат гиранд ва дар роҳи ҳақ устувор бошанд.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳарчанд душманон тадбирҳои зиёд андешанд, тадбири Худованд болотар аст ва ҳақиқат пирӯз мешавад.


📜 Оят 35-39 — Сураи Аш-Шуара

35يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Мехоҳад ба ҷодуи. худ шуморо аз сарзаминатон берун кунад. Чӣ раъй медиҳед?»
36قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Гуфтанд: «Аз ӯ ва ба бародараш мӯҳлат бихоҳ ва касон ба шаҳрҳо бифирист,
37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
то ҳар ҷодугари доноеро, ки ҳаёт, назди ту биёранд».
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Ҷодугаронро дар рӯзе муъайян ба ваъдагоҳ оварданд.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Ва мардумро гуфтанд: «Оё шумо низ ҷамъ меоед?
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
37Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 37

Сураи Аш-Шуара Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то ҳар ҷодугари доноеро, ки ҳаёт, назди ту биёранд».

Сураи Оят 37/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 35–39. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers