Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 37

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَأْتُوكَ (ya'tūka): kí wọ́n wá pẹ̀lú wọn sí ọ̀dọ̀ rẹ.
• سَحَّارٍ (saḥḥār): onídán tí ó jinlẹ̀ nínú iṣẹ́ idán, tí ó tayọ̀ nínú rẹ̀.
• عَلِيمٍ ('alīm): onímọ̀, ẹni tí ó ní ìmọ̀ jíjinlẹ̀ nípa iṣẹ́ idán.

Ìtumọ̀ ìsọ̀rí ìtumọ̀:

Àwọn ènìyàn Fírì'áúnì sọ fún un pé kí ó fún Músà àti Hárún ní àkókò díẹ̀, kí ó sì rán àwọn ológun jáde lọ sí àwọn ìlú ńlá láti kó àwọn onídán jọ. Wọ́n ní kí wọ́n mú gbogbo onídán tí ó mọ̀ ọ́n dáadáa wá sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ — àwọn tí ó ní ìmọ̀ jíjinlẹ̀ nínú iṣẹ́ idán, tí wọ́n sì tayọ̀ nínú rẹ̀ ju Músà lọ nípa ẹ̀kọ́ yẹn. Èyí ni ohun tí wọ́n gbèrò láti fi dojú kọ Músà ní ọjọ́ àjọ̀dún náà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìfọ̀kanbalẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh: Bí àwọn ènìyàn Fírì'áúnì ti ń ṣe àwọn ètò wọn láti dojú kọ Músà, Allāh ń fi hàn pé òun ni Olùṣègbè àwọn olùfọkànsìn. Ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Allāh kò ní bẹ̀rù àwọn ètò ẹlẹ́gàn.
2. Ìmọ̀ tí ó wúlò: Bí wọ́n ti ń wá àwọn onímọ̀ nínú iṣẹ́ idán, a rí i pé ìmọ̀ ní iyì. Ṣùgbọ́n ìmọ̀ tòótọ́ tí ó wúlò ni ìmọ̀ ẹ̀sìn àti ìmọ̀ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà rere.
3. Ìdánwò ni ìgbésí ayé: Allāh ń fi àwọn ìdánwò dán àwọn ènìyàn rẹ̀ wò láti fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé ẹni tí ó bá ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ yóò dúró ṣinṣin. Ìdánwò kì í ṣe ìparun, bí kò ṣe àǹfààní láti dàgbà nínú ìgbàgbọ́.
4. Ìṣẹ́gun wà nínú òtítọ́: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn onídán pọ̀, òtítọ́ tí Allāh fi ránṣẹ́ yóò borí wọn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá dúró pẹ̀lú òtítọ́ yóò ní ìṣẹ́gun ní ìkẹyìn.
5. Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́: Àwọn tí ń gbèrò láti dojú kọ ẹ̀sìn Allāh yóò ṣègbé. Ìtàn Fírì'áúnì jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ẹni tí ó bá ń gbéra láti tako òtítọ́.
6. Ìfẹ́ láti kọ́ ẹ̀kọ́: Ẹ̀kọ́ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé agbára ẹ̀dá, ṣùgbọ́n kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nìkan, nítorí òun ni Olódùmarè tí ó ní agbára lórí ohun gbogbo.