شعراء · 42/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٤٢
Qaala na`am wa innakum izal laminal muqarrabeen
📖 اردو ترجمہ
فرعون نے کہا ہاں اور تم مقربوں میں بھی داخل کرلئے جاؤ گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَعَمْ: ہاں، بیشک۔
  • إِذًا: اس صورت میں، اس وقت۔
  • لَمِنَ الْمُقَرَّبِینَ: یقیناً مقربین میں سے، خاص درجہ والوں میں سے۔

تفسیر:

یہ فرعون کا جواب ہے جو اس نے اپنے جادوگروں کو دیا جب انہوں نے شرط رکھی تھی کہ اگر ہم غالب آگئے تو ہمیں بڑا اجر اور اعلیٰ منصب ملے گا۔ فرعون نے کہا: "ہاں! تمہیں وہ سب کچھ ملے گا جو تم چاہتے ہو، اور اگر تم موسیٰ پر غالب آگئے تو تم یقیناً میرے خاص مقربین میں شمار ہوگے، تمہیں اعلیٰ درجات، بڑے عہدے اور شاہی قربت حاصل ہوگی۔"

فرعون نے اپنے جادوگروں کو بڑی خوشامد اور لالچ دیا تاکہ وہ پوری طاقت سے موسیٰ علیہ السلام کا مقابلہ کریں۔ وہ انہیں اپنی مجلس کا خاص رکن بنانے، انہیں شاہی تحائف دینے اور انہیں اپنے قریب ترین لوگوں میں شامل کرنے کا وعدہ کر رہا تھا۔ لیکن اسے کیا خبر تھی کہ یہی جادوگر جلد ہی حق کو پہچان لیں گے اور اس کے وعدوں سے بےنیاز ہو کر اللہ کے سچے بندے بن جائیں گے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ دنیاوی طاقت اور مال کی محبت انسان کو اندھا کر دیتی ہے۔ فرعون نے جادوگروں کو دنیاوی مقام و مرتبے کا لالچ دیا، لیکن جب اللہ کا حق ظاہر ہوا تو ان جادوگروں نے دنیا کی تمام لذتوں کو ٹھکرا کر ایمان کی دولت حاصل کی۔ یہ ہمارے لیے بھی ایک پیغام ہے کہ ہم دنیاوی چمک دمک سے دھوکہ نہ کھائیں۔ اللہ کا دین ہی سچا راستہ ہے، اور جو شخص حق کو پہچان لے، اس کے لیے دنیا کی کوئی بھی چیز اس ایمان کی برابری نہیں کر سکتی۔ اللہ ہمیں حق کو حق اور باطل کو باطل دیکھنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 40-44 — شعراء

40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
تاکہ اگر جادوگر غالب رہیں تو ہم ان کے پیرو ہوجائیں
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
جب جادوگر آگئے تو فرعون سے کہنے لگے اگر ہم غالب رہے تو ہمیں صلہ بھی عطا ہوگا؟
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
فرعون نے کہا ہاں اور تم مقربوں میں بھی داخل کرلئے جاؤ گے
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
موسیٰ نے ان سے کہا کہ جو چیز ڈالنی چاہتے ہو، ڈالو
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
تو انہوں نے اپنی رسیاں اور لاٹھیاں ڈالیں اور کہنے لگے کہ فرعون کے اقبال کی قسم ہم ضرور غالب رہیں گے
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
42آیت

ترجمہ — شعراء 42

سورہ شعراء آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : فرعون نے کہا ہاں اور تم مقربوں میں بھی داخل…

سورہ آیت 42/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں