Ash-Shu'ara · 43/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٤٣
Qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 På Norsk
Moses sa til dem: «Kast det dere vil kaste!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • أَلْقُوا: Kast deres tryllestaver og rep.
  • مُلْقُونَ: De som kaster (noe).

Tolkning av verset:

Da tryllekunstnerne kom til Moses og ga ham valget mellom å kaste først eller at de kastet først, sa Moses til dem, med full tillit til Allahs hjelp og seier, og for å vise at det han hadde kommet med ikke var trylleri: "Kast det dere har tenkt å kaste" – nemlig deres rep og tryllestaver. Han ba dem om å utføre deres handling først, slik at folk kunne se forskjellen mellom sannhet og løgn, og slik at Allahs makt skulle bli tydelig etter at de hadde vist frem sitt spill.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Sannhetens forkjempere er ikke redde for å la motstanderne vise frem sitt beste, fordi de er trygge på at sannheten til slutt vil seire.
  • En profet og Guds sendebud stoler fullstendig på Allah, og denne tilliten gir dem mot og ro i møte med utfordringer.
  • Å utfordre motstanderen til å vise sitt beste er en måte å avsløre løgnens svakhet på, og dette er en sunn måte å føre dialog på.
  • Troen på at Allah alltid støtter sine rettferdige tjenere, selv når omstendighetene ser vanskelige ut, er en kilde til styrke for enhver muslim.


📜 Vers 41-45 — Sure Ash-Shu'ara

41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Da trollmennene hadde innfunnet seg, sa de til Farao: «Får vi en belønning om vi vinner?»
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Og han svarte: «Ja, da blir dere av min nærmeste krets.»
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Moses sa til dem: «Kast det dere vil kaste!»
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Så kastet de sine tau og staver, og sa: «Ved Faraos makt, vi skal sannelig vinne!»
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Så kastet Moses sin stav, og se, den slukte det de hadde svindlet i hop.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
43Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 43

Sure Ash-Shu'ara Vers 43 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Moses sa til dem: «Kast det dere vil kaste!»

Sure Vers 43/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 41–45. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers