Sura Asz-Szu'ara — Werset 43

Znaczenie słów:

• أَلْقُوا – „rzućcie” – oznacza: rzućcie to, co macie rzucić, czyli wasze liny i laski.
• مُلْقُونَ – „mający rzucić” – czyli to, co zamierzacie rzucić w ramach waszej magii.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Mojżesz (niech pokój będzie z nim) zwrócił się do czarowników, którzy przybyli, aby zmierzyć się z nim w obecności faraona i jego dworu. Powiedział im z pełnym zaufaniem do Boga i pewnością zwycięstwa: „Rzućcie to, co macie rzucić” – czyli wasze liny i laski, które mają być narzędziami waszej magii. Nie zawahał się ani nie okazał strachu, lecz zachęcił ich do rozpoczęcia, aby w ten sposób ukazać, że to, z czym on przychodzi, nie jest magią, lecz prawdą od Boga. Jego słowa były wyrazem pewności, że Bóg wspomoże go i udaremni ich oszustwo, a także dowodem na to, że nie obawia się ich sztuczek, ponieważ wie, że prawda zawsze zwycięża nad fałszem.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zaufanie do Boga i pewność Jego pomocy dają człowiekowi odwagę i spokój w obliczu wrogów i przeciwności – nawet w najtrudniejszych sytuacjach.
2. Zachęta do otwartego i odważnego stawiania czoła wyzwaniom, bez uciekania się do strachu czy wahania, gdy stoi się po stronie prawdy.
3. Pokazanie, że wiara i prawda nie boją się fałszu ani magii, ponieważ ostatecznie to Bóg decyduje o wyniku i wspiera swoich wiernych sług.
4. Nauka, że w sporach i konfrontacjach należy zachowywać spokój i opanowanie, pozwalając przeciwnikowi działać, a następnie ukazać mu słabość jego argumentów – tak jak uczynił to Mojżesz, który pozwolił czarownikom rzucić swoje sztuczki, zanim pokazał im cud od Boga.