అష్-షుఅరా · 43/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٤٣
Qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 తెలుగులో
మూసా వారితో అన్నాడు: మీరు విసర దలుచుకున్న దానిని విసరండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • قَالَ (ఖాల): అతను చెప్పాడు.
  • أَلْقُوا (అల్ఖూ): మీరు వేయండి / విసరండి.
  • مَا (మా): మీరు ఏది వేయదలచుకున్నారో అది.
  • أَنتُم (అంతుమ్): మీరు.
  • مُّلْقُونَ (ముల్ఖూన్): వేసేవారు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

మూసా (అలైహిస్సలాం) ఫిరౌన్ తరఫున వచ్చిన మాంత్రికులతో మాట్లాడుతూ, "మీరు మీ మంత్రాలను, మీ తాళ్లను, కర్రలను మొదట వేయండి" అని చెప్పారు. మూసా (అలైహిస్సలాం) ఇలా చెప్పడం వెనుక రెండు ముఖ్యమైన అంశాలున్నాయి: మొదటిది, తన ప్రదర్శన సిరును కాదు, దైవిక మహిమను ప్రదర్శిస్తుందని ఆయనకు పూర్తి విశ్వాసం ఉంది. రెండవది, మాంత్రికులు తమ శక్తిని ప్రదర్శించిన తర్వాత, వారి మాయాజాలం అంతా నశించిపోతుందని, అప్పుడు అందరూ సత్యాన్ని స్పష్టంగా చూస్తారని ఆయన భావించారు. అంతేకాక, మాంత్రికులే మొదట తమ ప్రదర్శనను ప్రారంభించాలని కోరారు, కాబట్టి మూసా (అలైహిస్సలాం) వారికి అవకాశం ఇచ్చారు. ఇది ఆయన ఆత్మవిశ్వాసానికి, అల్లాహ్ సహాయంపై ఆయనకున్న దృఢ విశ్వాసానికి నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సహాయంపై పూర్తి విశ్వాసం ఉంచిన వారు ఎదుటివారి శక్తికి భయపడరు; వారు ధైర్యంగా, ఆత్మవిశ్వాసంతో ఎదుర్కొంటారు.
  • సత్యం ఎప్పుడూ అసత్యంపై గెలుస్తుంది; మాంత్రికుల మాయాజాలం ఎంత గొప్పగా కనిపించినా, దైవిక సందేశం ముందు అది నశిస్తుంది.
  • ప్రత్యర్థులకు అవకాశం ఇవ్వడం, వారి ప్రదర్శనను చూసి నిర్ణయించుకోవడం అనేది ఆత్మవిశ్వాసానికి, న్యాయానికి చిహ్నం.
  • ఈ సంఘటన మనకు గుర్తు చేస్తుంది: ఎవరైనా అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచి, సత్యమార్గంలో నిలబడితే, అల్లాహ్ వారికి తప్పకుండా సహాయం చేస్తాడు. ఇది ఇస్లాం మీద, ఖుర్ఆన్ మీద ప్రేమను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 41-45 — సూరా అష్-షుఅరా

41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
మాంత్రికులు వచ్చిన తరువాత ఫిర్ఔన్ తో అన్నారు: మేము గెలుపొందితే నిశ్చయంగా మాకు బహుమాన ముంది కదా
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: అవును! నిశ్చయంగా, అప్పుడు మీరు నా సన్నిహితులలో చేరుతారు
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
మూసా వారితో అన్నాడు: మీరు విసర దలుచుకున్న దానిని విసరండి
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
అప్పుడు వారు తమ త్రాళ్ళను మరియు తమ కర్రలను విసిరి ఇలా అన్నారు: ఫిర్ఔన్ శక్తి సాక్షిగా! నిశ్చయంగా మేమే విజయం పొందుతాము
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
ఆ తరువాత మూసా తన కర్రను పడవేయగా, తక్షణమే అది వారి బూటకపు కల్పనలను మ్రింగి వేసింది
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
43వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 43

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 43 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మూసా వారితో అన్నాడు: మీరు విసర దలుచుకున్న దానిని విసరండి

సూరా వచనం 43/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 41–45. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers