அஷ்-ஷுஅரா · 43/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٤٣
Qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 தமிழில்
மூஸா அவர்களை நோக்கி, நீங்கள் எறியக் கூடியதை எறியுங்கள்" என்று கூறினார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَلْقُوا: எறியுங்கள், போடுங்கள் (உங்கள் கயிறுகளையும் தடிகளையும் கீழே போடுங்கள்).
  • مَا أَنتُم مُّلْقُونَ: நீங்கள் எறிய விரும்புவதை (அதாவது, உங்கள் சூனியக் கருவிகளை).

விளக்கம்:

மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள், பார்வோனின் அழைப்பின் பேரில் வந்த சூனியக்காரர்களை நோக்கி, தாம் முற்றிலும் அச்சமற்றவராகவும், அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை கொண்டவராகவும் இருந்தார். அவர்கள் தங்கள் சூனியக் கருவிகளை எறியுமாறு சவால் விடுத்தார். "நீங்கள் எறிய விரும்புவதை எறியுங்கள்" என்று கூறியது, அவர் தம் இறைவனிடம் முழு உறுதியுடன் இருந்ததையும், தம்மிடம் உள்ளது சூனியம் அல்ல, மாறாக அல்லாஹ்வின் முத்திரையிடப்பட்ட மாற்றமுடியாத உண்மை என்பதையும் உணர்த்தியது. இது அவர்களுக்கு ஒரு பாடமாகவும், அவர்களின் சூனியத்தின் வீண் தன்மையை வெளிப்படுத்துவதாகவும் அமைந்தது. மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் வார்த்தைகளில் எந்தத் தயக்கமும் காட்டவில்லை; ஏனெனில் அவர் அல்லாஹ்வின் உதவியை உறுதியாக நம்பினார்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை: உண்மையாளர்கள் எதிரிகளின் சதிகளை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்வின் உதவியில் உறுதியாக நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும். அச்சமும் தயக்கமும் நம்பிக்கையின் அடையாளம் அல்ல.
  2. உண்மையின் வெற்றி உறுதி: சூனியம், சதி, தந்திரம் போன்றவை எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் உண்மைக்கு முன்னால் அவை தோற்றுப்போகும் என்பதை இந்த நிகழ்வு நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  3. தைரியமும் துணிவும்: மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் சூனியக்காரர்களுக்கு முன்பாகத் தம் தைரியத்தை வெளிப்படுத்தியது போல, நாமும் உண்மையின் பக்கம் நின்று தைரியமாகப் பேசவும் செயல்படவும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
  4. எதிரியை இகழ்வதல்ல, உண்மையை நிலைநாட்டுவது: மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் எதிரிகளை இகழ்வதற்காக அல்ல, மாறாக அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தின் உண்மையை நிலைநாட்டுவதற்காகவே இவ்வாறு கூறினார். நாமும் எதிரிகளிடம் கண்ணியமாகவும், உறுதியாகவும் நடந்துகொள்ள வேண்டும்.
  5. சூனியம் மற்றும் மாயவித்தைகளின் பயனின்மை: இறைவனின் அருளும் உதவியும் இருந்தால், எந்த மாயவித்தையும் எதுவும் செய்ய முடியாது என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. முஸ்லிம்கள் சூனியம் போன்ற விஷயங்களுக்கு அஞ்சாமல், அல்லாஹ்விடமே பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்.


📜 வசனம் 41-45 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
ஆகவே சூனியக்காரர்கள் வந்தவுடன், அவர்கள் ஃபிர்அவ்னை நோக்கி, "திண்ணமாக - நாங்கள் - (மூஸாவை) வென்று விட்டால், நிச்சயமாக எங்களுக்கு (அதற்குரிய) வெகுமதி கிடைக்குமல்லலா?" என்று கேட்டார்கள்.
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
"ஆம்! (உங்களுக்கு வெகுமதி கிடைக்கும்) இன்னும் நிச்சயமாக நீங்கள் எனக்கு நெருக்கமானவர்களாகி விடுவீர்கள்" என்று அவன் கூறினான்.
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
மூஸா அவர்களை நோக்கி, நீங்கள் எறியக் கூடியதை எறியுங்கள்" என்று கூறினார்.
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
ஆகவே, அவர்கள் தங்கள் கயிறுகளையும், தடிகளையும் எறிந்து, ஃபிர்அவ்னுடைய சிறப்பின் மீது ஆணையாக, நாமே வெற்றியடைவோம்" என்று கூறினார்கள்.
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
பிறகு மூஸா தம் கைத் தடியைக் கீழே எறிந்தார்; உடன் அது (பெரும் பாம்பாகி) அவர்களுடைய பொய்(ப் பாம்பு)களை விழுங்கி விட்டது.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
43வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 43

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 43 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மூஸா அவர்களை நோக்கி, நீங்கள் எறியக் கூடியதை எறியுங்கள்" என்று கூறினார்.

சூரா வசனம் 43/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 41–45. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers