شعراء · 43/227
ترجمو لکڻ — سوره شعراء
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٤٣
Qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 سنڌيءَ ۾
کين مُوسىٰ چيو ته جيڪي اوھين اڇلڻ وارا آھيو سو اُڇليو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

  1. لفظن جي معنيٰ:
  • أَلْقُوا: اڇلائي ڇڏيو، اڇليو.
  • مَا أَنتُم مُّلْقُونَ: جيڪو توهان اڇلائڻ وارا آهيو، يعني توهان جا جادو جا سامان ۽ حيلا.
  1. تفسير:

موسىٰ عليه السلام جادوگرن کي چيو ته جيڪو توهان اڇلائڻ گھرو ٿا، سو اڇلائي ڇڏيو. هن اهو فرمايو ته جيئن سندن سحر جو حقيقت کلي پوي ۽ ماڻهن تي ظاهر ٿئي ته موسىٰ عليه السلام جو معجزو سحر نه آهي، بلڪه الله جو سچو نشان آهي. موسىٰ عليه السلام کي پنهنجي رب جي مدد تي پورو يقين هو، تنهنڪري هن جادوگرن کي پهرين اڇلائڻ جو موقعو ڏنو، ته جيئن سندن سڀ حيلا ۽ جادو ظاهر ٿي پون، ۽ پوءِ سچائي جو اظهار انهن جي سامهون چٽو ٿي وڃي. اهو ئي سبب هو جو جادوگرن پاڻ چيو هو ته يا تون اڇلاءِ يا اسين اڇلائيندڙ ٿيون ٿا. موسىٰ عليه السلام انهن کي جواب ڏنو ته توهان پنهنجا حبال ۽ عصا اڇلائي ڇڏيو.

  1. فائدا:
  • الله تي ڀروسو ۽ يقين رکڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته سچي مدد صرف الله جي طرفان ايندي آهي.
  • حق جي طاقت هميشه باطل تي غالب ٿيندي آهي، جيتوڻيڪ باطل وارا وڏا حيلا ڪن.
  • مخالف کي موقعو ڏيڻ ۽ پوءِ سچائي سان ان جو جواب ڏيڻ، اهو نبين جو طريقو آهي، جنهن سان حق وڌيڪ چٽو ٿئي ٿو.
  • قرآن ۾ بيان ڪيل واقعا انسان کي ايمان ۽ صبر جو سبق ڏين ٿا، ۽ دل ۾ اسلام لاءِ محبت پيدا ڪن ٿا.


📜 آيت 41-45 — سوره شعراء

41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
پوءِ جنھن مھل جادوگر آيا (تنھن مھل) فرعون کي چيائون ته جيڪڏھن اسين ڏاڍا ٿيون ته اسان لاءِ ڪو انعام آھي (يا نه!).
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
(فرعون) چيو ته ھائو ۽ بيشڪ اوھين اُنھيءَ مھل (منھنجن) ويجھن مان ٿيندؤ.
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
کين مُوسىٰ چيو ته جيڪي اوھين اڇلڻ وارا آھيو سو اُڇليو.
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
پوءِ ھنن پنھنجا رسا ۽ پنھنجيون لٺيون اڇليون ۽ چيائون ته فرعون جي عزت جو قَسم آھي ته بيشڪ اسين ئي غالب ٿينداسون.
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
پوءِ مُوسىٰ پنھنجي لَٺ اُڇلي ته اُھا اُتي جو اُتي جيڪو سانگ بڻائيندا ويا سو ڳھندي وئي.
شعراءقرآن فهرست
227آيت
MeccanRevelation
43آيت

ترجمو — شعراء 43

سوره شعراء آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : کين مُوسىٰ چيو ته جيڪي اوھين اڇلڻ وارا آھيو سو…

سوره آيت 43/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 41–45. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers