Аш-Шуара · 43/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٤٣
Qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 На русском
Бросайте то, что вы (задумали) бросать! - Сказал им Муса.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَلْقُوا — «бросайте» (повелительное наклонение от глагола «бросить»).
  • مُلْقُونَ — «бросающие» (те, кто собирается бросить).

Толкование аята:

Когда могущественные чародеи Египта собрались перед фараоном и народом, чтобы сразиться с пророком Мусой (мир ему), они предложили ему выбор: либо он первым бросит свой посох, либо они бросят свои верёвки и посохи. И тогда Муса, мир ему, с твёрдой верой в Аллаха и полной уверенностью в Его поддержке, ответил им: «Бросайте вы то, что собираетесь бросить!» — то есть: «Не бойтесь, не медлите, покажите всё, на что вы способны. Я не страшусь ваших чар, ибо со мной — мой Господь, Который защитит меня и явит истину».

Эти слова пророка Мусы, мир ему, были произнесены не из высокомерия или самонадеянности, а из глубокой веры в обещание Аллаха и из желания показать людям, что его послание основано не на колдовстве и обмане, а на истине от Господа миров. Он не стал торопиться и не проявил слабости — напротив, он предоставил им возможность сделать свой ход, чтобы затем явить великое знамение Аллаха, которое сокрушит их ложь.

В этом аяте — великий урок для каждого верующего: когда ты стоишь на стороне истины и опираешься на Аллаха, тебе не нужно бояться противников, какими бы сильными и искусными они ни были. Истина всегда выше лжи, и помощь Аллаха приходит к тем, кто искренне уповает на Него. Обрати же свой взор к этой истории и задумайся: если Муса, мир ему, будучи лишь одним из рабов Аллаха, получил такую поддержку, то что же ожидает тех, кто последует за последним Пророком Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, и будет держаться за его Сунну? Поистине, Аллах не оставляет верующих без помощи, и Его победа близка для тех, кто терпелив и стоек в вере.



📜 Аят 41-45 — Аш-Шуара

41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Когда явились чародеи, Они сказали Фараону: "Нам, несомненно, полагается награда, Если (его) мы превзойдем?"
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Им (Фараон) ответил: "Да! Вы будете приближены к моей персоне".
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Бросайте то, что вы (задумали) бросать! - Сказал им Муса.
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
И бросили они свои веревки, посохи свои, (И всем почудилось, что это - змеи). "Величием и мощью Фараона Мы, несомненно, победителями станем!"
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
И бросил Муса жезл свой - И вот мгновенно он пожрал То, что измыслили они лукаво.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
43Аят

Перевод — Аш-Шуара 43

Сура Аш-Шуара Аят 43 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Бросайте то, что вы (задумали) бросать! - Сказал им Муса.

Сура Аят 43/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 41–45. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.