Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 43

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• قَالَ (qāla): Ó sọ.
• لَهُم (lahum): Fún wọn.
• مُّوسَىٰ (Mūsā): Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀).
• أَلْقُوا (alqū): Ẹ ju sílẹ̀ / Ẹ sọ sílẹ̀.
• مَا (mā): Ohun tí.
• أَنتُم (antum): Ẹ̀yin.
• مُّلْقُونَ (mulqūn): Ẹni tí ń ju sílẹ̀ / Ẹni tí yóò sọ sílẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) sọ fún àwọn onídán pé kí wọ́n kọ́kọ́ ju ohun tí wọ́n fẹ́ ju sílẹ̀ — ìyẹn àwọn okùn àti ọ̀pá wọn — kí ó lè fi hàn gbangba pé ohun tí òun mú wá kì í ṣe idán, bíkò ṣe iṣẹ́ Ọlọ́run tòótọ́. Ó sọ èyí pẹ̀lú ìdánilójú kíkún nínú ìrànlọ́wọ́ Allāh, ó sì mọ̀ pé ohun tí òun ní kò ní ju idán wọn lọ, bí ó ti wù kí ó rí. Èyí wáyé lẹ́yìn tí àwọn onídán náà ti sọ fún un pé kí òun ju tàbí kí àwọn ni yóò kọ́kọ́ ju ohun tí wọ́n ní sílẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ní ìgboyà àti ìdánilójú nínú òtítọ́ tí Allāh fi rán an — èyí jẹ́ àpẹẹrẹ fún gbogbo onígbàgbọ́ pé kí wọ́n ní ìdánilójú nínú ẹ̀sìn wọn.
• Ó fi kún wa pé òtítọ́ máa ń borí irọ́, bí ó ti wù kí ó rí — Allāh kò ní jẹ́ kí iṣẹ́ àwọn oníwà ipá borí iṣẹ́ àwọn olóòótọ́.
• Ó kọ́ wa ní sùúrù àti ìmúratán: Músà kò bẹ̀rù, kò sáré; ó fún àwọn onídán ní ààyè kí wọ́n kọ́kọ́ ṣe ohun tí wọ́n fẹ́, kí òtítọ́ lè farahàn kedere.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìrànlọ́wọ́ Allāh ń bọ̀ fún ẹni tí ó gbẹ́kẹ̀ lé E, àti pé Al-Qur'ān kún fún àwọn ìtàn tí ó ń fi ìdí ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ múlẹ̀ tí ó ń tọ́ ènìyàn sọ́nà.