Ash-Shu'ara · 43/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٤٣
Qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 Em Português
Moisés lhes ordenou: Arrojai, pois, o que tender a arrojar!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Alquu" (أَلْقُوا): Lançai, atirai.
  • "Ma antum mulqun" (مَا أَنتُم مُّلْقُونَ): Aquilo que pretendeis lançar, ou seja, as vossas cordas e cajados.

Interpretação da passagem:

Quando os magos do Faraó perguntaram a Moisés se ele lançaria primeiro ou se eles o fariam, Moisés respondeu-lhes com total confiança em Deus e sem qualquer hesitação: "Lançai vós aquilo que tendes para lançar". Com esta resposta, Moisés demonstrou a sua coragem e a sua certeza interior de que a verdade que trazia não era mera magia, mas sim um milagre divino que se sobreporia a qualquer artifício humano. Ele não temeu os seus truques nem se deixou intimidar pela multidão, pois sabia que Deus estava com ele. Esta atitude revela a serenidade dos profetas diante dos desafios, pois a sua fé inabalável fazia-os encarar qualquer oposição com firmeza e tranquilidade.

Lições e benefícios extraídos:

  1. Confiança total em Deus: O crente deve enfrentar os desafios com coragem e certeza de que Deus nunca abandona aqueles que n’Ele confiam, tal como Moisés enfrentou os magos sem medo.
  2. A verdade não teme a falsidade: Quem está do lado da verdade não precisa de recear os artifícios da mentira, pois a verdade sempre prevalece, como Deus prometeu no Seu Livro.
  3. A importância da serenidade nas adversidades: A calma e a firmeza de Moisés diante dos magos ensinam-nos a não nos precipitarmos nem entrarmos em pânico quando confrontados com dificuldades, mas sim a responder com sabedoria e confiança.
  4. O poder da fé sobre a ilusão: Esta cena recorda-nos que os milagres de Deus superam qualquer habilidade humana, e que a fé sincera é mais forte do que toda a magia do mundo.


📜 Versículo 41-45 — Surata Ash-Shu'ara

41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
E quando chegaram, os magos perguntaram ao Faraó: Poderemos contar com alguma recompensa, se sairmos vitoriosos?
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Respondeu-lhes: Sim; ademais, sereis (colocados em postos) próximos (a mim).
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Moisés lhes ordenou: Arrojai, pois, o que tender a arrojar!
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Arrojaram, portanto, as suas cordas e os seus cajados, e disseram: Pelo poder do Faraó, certamente que nós sairemosvitoriosos!
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Então Moisés arrojou o seu cajado, que se transformou numa serpente e engoliu tudo quanto haviam, antes, simulado.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
43Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 43

Surata Ash-Shu'ara Versículo 43 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Moisés lhes ordenou: Arrojai, pois, o que tender a arrojar!

Surata Versículo 43/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 41–45. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas