众诗人章 · 43/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٤٣
Qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 中文意思
穆萨对他们说:你们可以抛下你们所要抛的东西。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • أَلْقُوا:意为“抛下、扔出”,这里指魔术师们抛出他们的绳子和手杖。
  • مَا أَنتُم مُّلْقُونَ:即“你们将要抛出的东西”,指他们准备用来施展魔术的工具。

经文解释:

当法老的魔术师们对穆萨(愿他平安)说:“要么你抛下(你的手杖),要么我们先抛下(我们的工具)”之后,穆萨对他们说:“你们抛下你们要抛出的东西吧。” 这句话表达了穆萨对真主的坚定信赖,以及他对自己所带来真理的绝对信心。他毫不畏惧,也不犹豫,而是坦然面对挑战,因为他知道真主与他同在,他所带来的不是魔术,而是来自真主的明证。

穆萨(愿他平安)说这句话时,语气中充满了力量和镇定。他并没有被魔术师们的声势所吓倒,而是主动让他们先展示他们的把戏,以便让真理更加清晰地显现出来。这体现了先知对真主承诺的坚信——真主必定会援助他的使者,并使真理战胜虚假。

劝诫与启示:

这节经文告诉我们,信士在面对挑战和对手时,应当像穆萨先知一样,内心充满对真主的信赖,不畏惧任何虚假的力量。真理的力量永远大于虚假,无论虚假的声势多么浩大,最终都会像魔术师的把戏一样化为泡影。作为穆斯林,我们应当从这节经文中汲取勇气和信心,在生活的各个领域中坚持真理,相信真主的援助必定到来。同时,这也提醒我们,面对任何挑战时,首先要端正自己的信仰,坚定自己的立场,然后坦然应对,因为真主与坚忍者同在。



📜 节 41-45 — 章 众诗人章

41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
术士们到来的时候,他们对法老说:如果我们得胜,我们必受报酬吗?
42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
他说:是的,在那时,你们必蒙宠幸。
43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
穆萨对他们说:你们可以抛下你们所要抛的东西。
44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
他们就抛下了他们的绳和杖,他们说:指法老的权力发誓,我们必然得胜。
45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
穆萨就扔下他的手杖,那条手杖忽然吞下了他们所幻化的(大蛇)。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
43

翻译 — 众诗人章 43

章 众诗人章 节 43 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 穆萨对他们说:你们可以抛下你们所要抛的东西。

章 节 43/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 41–45. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们